벌써 시간이 이렇게 됐습니까

[京子]

	もうこんな時間ですか 벌써 시간이 이렇게 됐습니까

A:女 B:女
시간 가는 줄 모르고 놀다가 '벌써 시간이 이렇게 됐어요'라고 할 때 많으시죠. 이를 「もうこんな時間(じかん)ですか」라고 해요. 너무 늦으면 하룻밤 묵을 수도 있는데요. 되도록이면 외박은 안 하는 게 좋겠죠?

일어

해석 A : 벌써 시간이 이렇게 됐어요? 슬슬 실례하겠습니다. B : 괜찮으면, 저희 집에서 묵고 가세요. A : 아뇨, 내일 아침 일찍 나가야 하기 때문에…. B : 그럼, 조심히 가세요.

More tips ·こんな 이런 ·そろそろ 슬슬 ·泊まる 묵다, 머물다

	백현숙,이토 가요꼬 (YBM 시사닷컴 사이버어학원 강사)