풍조를 낳다

[京子]

	風潮を生む 풍조를 낳다

A:男 B:男
남에게 폐를 끼치지 않는다는 거 정말 중요하죠. '폐를 끼치다'는 「迷惑(めいわく)をかける」에요. 그런데 뭐든 지나치면 안 좋다고, 일본은 오히려 폐만 안 끼치면 된다(迷惑をかけさえしなければいい)는 풍조를 낳고 있다네요.

일어

해석 A : 일본에서는 남에게 폐를 끼치지 말라고 교육받아요. B : 그래서 예의바른 거군요. A : 아뇨, 폐만 안 끼치면 된다는 풍조를 낳고 있어요.

More tips ·동사의 기본형 + な ∼하지 마(금지) ·禮儀正しい 예의바르다 ·風潮 풍조

	백현숙,이토 가요꼬 (YBM 시사닷컴 사이버어학원 강사)

[왕여우]

ありがとうございました。