모기에 물리다

[京子]

	蚊にさされる 모기에 물리다

A:女 B:女
여름철에 찾아오는 불청객(모기)에게 헌혈 한두 번쯤은 해 봤으리라 생각합니다. 이를 「蚊(か)にさされる」라고 해요. 그럼 가려워 참을 수가 없죠.「∼てたまらない」(∼해 못 참겠다) 그러니까 「かゆくてたまらない」하면 되겠네요.

일어

해석 A : 부었네. B : 모기한테 물렸어. A : 긁지 않는 게 좋아. B : 약은 발랐는데, 가려워 못 참겠어.

More tips ·はれる 붓다 ·かく 긁다 ·ぬ(塗)る 칠하다 ·かゆい 가렵다

	백현숙,이토 가요꼬 (YBM 시사닷컴 사이버어학원 강사)