イケてる - 이케테루

[京子]

イケてる - 이케테루

의 미 :

멋있다 格好(かっこう)良(よ)い - 각코오 요이

해 석 :

  이 단어는 일본말에 いけない(이케나이 - 좋지않다. 나쁘다)란 말이 있다. 이 말의 반대 의미로 아마도 "이케케루"라는 말을 만들어낸 것 같다. 멋있는 남자를 보면 일본 고걀(여고생)들은 당장 "あの人(ひと) イケてるね．- 저사람 멋있다" 라고 직접적으로 말한다고 한다. 얌전하고 자신의 표현을 숨기기만 하던 일본도 점점 변해간다는 것을 느낄 수 있다.

[쓰리강냉이]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^