アウトオブ眼中(がんちゅう)

[京子]

 アウトオブ眼中(がんちゅう) - 아우토오브간츄우

 의 미 : 안중에 없다는 말이다.
             眼中(がんちゅう)に 無(な)い (간츄우니나이)

 해 석 :   이 단어를 보면 영어를 섞어서 쓰는 일본 젊은이들의 습

              성이 고스란히 나타난다. 眼中(간츄우)라는 말은 일본어이

              고 out of 라는 말은 영어인데, 전체를 영어로 말하는 것도

              아니고 합성시켜서 말하는 것이다.

 예 : "あんな 人(ひと)，アウトオブ眼中だよ"

        저런 사람한테는 관심도 없어