솔리스트와 솔로이스트..???

[최영미]

표준어가 솔리스트아닌가요??

전 지금껏 평생 솔리스트가 표준어라고 알고 써왔는데

최근 개봉된 헐리우드영화중

`솔로이스트` 라는 영화가 있는데요.

재밌어서 보려고 하는데

솔로이스트라고 하는 표현이 과연 맞는 것인지

답변좀 부탁드립니다....

저희가족들도 궁금해하구요...

[박우진]

같은 말인데 솔리스트는 불어로 들어온 외래어이고 솔로이스트는 영어(외국어)입니다. 국어사전에 솔리스트만 올라 있는 것은 솔로이스트가 외래어가 아닌 그냥 영어이기 때문입니다.(국어를 크게 '고유어, 한자어, 외래어'로 나눕니다.) 솔리스트(soliste)의 경우 영어(soloist)와 철자도 다르고 발음도 다릅니다.

[최영미]

감사합니다. 되게 궁금했었는데...ㅎㅎㅎ