Re:보조동사 '오다'와 '가다'의 의미 기능

[박우진]

이런 어휘 의미나 용법의 문제는 항상 사전에서 시작해야 합니다.

먼저 사전을 봅니다. 관련된 부분만 발췌합니다.

가다 

[Ⅱ]「보조동사」

((주로 동사 뒤에서 ‘-어 가다’ 구성으로 쓰여))

• 말하는 이, 또는 말하는 이가 정하는 어떤 기준점에서 멀어지면서 앞말이 뜻하는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 말.
  ¶ 책을 다 읽어 간다./방이 식어 가는데 불 좀 올려라./하는 일은 잘돼 가나?/좀 쉬어 가며 일해라. /날이 더워서 꽃이 시들어 간다./경제가 회복되어 간다.

오다

[Ⅱ]「보조동사」

((주로 동사 뒤에서 ‘-어 오다’ 구성으로 쓰여))

• 앞말이 뜻하는 행동이나 상태가 말하는 이 또는 말하는 이가 정하는 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 말.
  ¶ 날이 밝아 온다./그는 이 직장에서 30년간이나 일해 왔다./그는 지금까지 아픔을 잘 견뎌 왔다.

이렇게 보조동사로서 '가다'와 '오다'의 뜻풀이가 돼 있는데

간단히 보면 '가다'는 '멀어지는 진행', '오다'는 '가까워지는 진행'이고

그 방향은 '말하는 이' 또는 '말하는 이가 정하는 기준점'입니다.

그런데 이것만으로는 '30년 동안 일해 온 직원'에서 '일해 간'이 안 되는 이유를 설명하기 힘듭니다.

'가다'와 '오다'가 쓰인 용법을 통해 그 의미를 좀더 살펴보겠습니다.

1.'가다'는 멀어짐, '오다'는 '가까워짐'

   (본용언의 뜻과 가장 유사함)

   ①점점 더 멀어져 간다.

   ②적들이 쏟아져 온다.

2.'가다'는 '심리적인 멀어짐', '소멸, 퇴색' 

   '오다'는 '심리적인 가까워짐', '생성, 탄생'

   ①날이 어두워 간다. 사진이 점점 더 희미해져 갔다. 방이 식어 가는데, 불 좀 올려라.

   ②날이 밝아 온다. 오랫동안 기다려 왔어.  

      *밤을 기다려 활동하는 박쥐가 말을 한다면 정반대로 써야 할 듯.

3.'가다'는 일시적인 일, 끝이 정해진 일, 일의 완료에 초점

   '오다'는 비일시적인 일, 끝이 정해지지 않은 일, 일의 과정에 초점 

   ①책을 다 읽어 간다. 하는 일은 잘 돼 가?

   ②아픔을 잘 견뎌 왔다. 30년간 여기서 일해 왔다. 

4.'1-3'의 의미를 포함하지 않는 일반적인 진행은 '가다'를 씀.

   좀 쉬어 가며 일해라. 경제가 회복되어 간다.

어느 정도 궁금증이 풀리셨는지요?

확인 겸 아래 문제들, 위의 의미들과 연관시켜 풀어보세요.

문제

1.음식을 맵게만 먹어 (    ) 철수는 기어이 위염이 결려서, 지금 어머니가 해주신 죽을 다 먹어 (   다).

2.전화 한 통이 걸려 (  다). 기어들어 (  는) 목소리로 '임대 정수기 기한 다 돼 (  )시죠? 하고 내게 물어 (   다).

3.약을 먹어 (   ) 지 일주일, 열도 내려 (  고) 붓기도 점점 빠져 (   다).     

[김향아]

공감 백배!! <그냥 똑똑한 사람이라고 하기에는 부족한 것 같고> 요부분 혹 심의에 걸리지 않으려나? 여기서 심의란? ㅎㅎㅎ

[백정화]

음..수 많은 책과 논문으로 다져진 아주 훌륭한 지식이지요...그 지식을 책으로 만들어서 내게 팔면 좋으련만...ㅎㅎ

[최정미]

그런데 궁금증이 울 우진 샘이 왜 음악을 업으로 이번 기회에 국어로 전향하시면 평생 걱정 없으실텐데...ㅎㅎ

[조연옥]

이렇게 자세히 설명해 주시다니..정말 감사합니다^^ 아래 문제도 꼭 풀어 보겠습니다

[pj_fish]

위의 댓글에 완전 공감입니다. 박우진 선생님 정말 대단하신 분이세요^ㅂ^