중세어 사전 찾는 방법1

[박우진]

중세국어 어휘는 현대어와 비슷하거나 똑같은 것들도 있지만 지금은 없는 자모도 있고 음운변화도 많아서 모습이 달라진 단어들도 있습니다. 예시대로 사전을 찾아보면서 중세국어의 매력에 쏙 빠지시기 바랍니다.

예시문: 불휘 기픈 남 매 아니 뮐 곶 됴코 여름 하니

현대어 해석: 뿌리 깊은 나무는 바람에 아니 움직이니 꽃 좋고 열매 많으니라

먼저 표준국어대사전 인터넷 검색을 합니다.

http://www.korean.go.kr/(국립국어원)

불휘에 해당하는 단어가 두 개네요. 그 중 당연히 아래 거죠. 딸깍!

불휘! 뿌리의 옛말. 여기서 끝낼 게 아니라 '뿌리'까지 찾아봅니다.

맨 아래 역사적인 변천과정을 보세요.

그럼 마지막으로 이렇게 정리해 두면 좋습니다.

[김지연 (서울 3)]

우와~! 대단한 우진선배님.. 이렇게나 자세하게~

[지현♡3]

맞다! 이 숙제도 해야 하는 군...암튼 게시물 짱~입니다요~

[최은진(경기4)]

제가 찾던 거예요.. ㅎㅎ 이렇게 반가울데가..ㅋㅋ

[박우진]

이궁. 언제 올린 건데 이제 보셨어요? 도움 되시길...

[이동석]

박우진 선생님 감사합니다, 2학기에도 신세져야 하겠습니다 , 늘 건강하십시요~