CAFE

일본어 한마디

오스소와케 - おすそわけ

작성자不備*윤기호|작성시간07.12.21|조회수484 목록 댓글 0


                  다음검색
                  현재 게시글 추가 기능 열기

                  댓글

                  댓글 리스트

                  카페 검색

                  카페 검색어 입력폼

                   

                  강사소개 : 이장우 (종로)
                  강의소개 :
                  일본어 회화 일본인들처럼 하고 싶으시죠? 
                  일본어표현이 어려우셨다고요? 
                  이젠, 이장우선생님의 핵심단어표현을 외우시고, 
                  원하는 일본어 표현 멋있고 자신 있게 해보세요.

                   

                   

                  오스소와케 2007-12-18
                  해설/어법/활용문장

                  おすそわけ 


                   


                     


                  サチコ : あら、それ、チュ-リップじゃない? どうしたの?


                   


                  田中 : う、うん。お隣の佐藤さんにいただいたんだ。


                   


                  サチコ : そう、あたしもおすそわけに預かってもいいわよね。




                   


                   

                  (となり) 이웃 いただく もらう-받다의 겸양어 預(あず)かる 맡다
                  해석

                  (사치꼬 : 어머, 그거 튤립 아냐? 어디서 난 거야?) 


                  (
                  다나까 : , . 옆집 사토 씨가 주신 거야) 


                  (
                  사치꼬 : 그래? (그렇다면) 나도 좀 나누어 가져도 되겠네!)  



                  핵심표현
                  (となり) 이웃
                  いただく もらう-받다의 겸양어
                  (あず)かる 맡다