[스크랩] [제8일째] お願(ねが)いします (부탁합니다)

[(08)이정순]

8일째  일본 음식점에서 뭔가 부탁하려면, 한 마디로 뭐라고 해야 하죠?

◎ 한 마디 일본어 : 「お願(ねが)いします (오네가이시마스)」 - '부탁합니다'

일본어를 못해도 관광은 갈 수 있습니다.

일본의 음식점에서 음식 주문을 하거나, 물이나 물수건 등을 부탁할 때 모르는 단어는 종이에 한자로 쓸 수도 있고,

영어 단어로 말하거나 바디 랭귀지로 할 수도 있을 겁니다. 

이 때 「お願いします」라는 말을 같이 붙여서 얘기하면 부탁표현은 OK!

▶ 「あのう、ちょっと お願いが あるんですが...(아노-, 죳또 오네가이가 아룬데스가...)」

    - '저, 좀 부탁이 있는데요...'

상당히 긴 문장이죠?  위에서 배운 한 마디 일본어 「お願いします」로 성이 안 차신다면 이 문장을 외워 보세요. 

「あのう、ちょっと...」는 '저, 좀...'이란 뜻의 말로,

우선 이 말만 해도 상대방을 '뭔가 부탁을 하려고 하는구나'하고 금새 알아듣습니다. 

여기에 좀 더 정중하게 「お願いが あるんですが...」(부탁이 있는데요...)라는 말을 덧붙인다면

훌륭한 표현으로 완성되는 것이죠.

▣ 카페 활용팁!! ▣

はじめまして。 どうぞよろしく。

위 일본어로 된 문장을 읽을 수 없다면 다시 1일째로 돌아가서

글자 익히기에 전념하셔야 할 것 같습니다. 

일본어 공부하는데 글자를 모르셔야 되겠습니까?  ^.ㅜ

<자료 : 월간 시사일어 / 편집 : 거대함장>