[스크랩] [제30일째] 날마다 쓰는 생활 속의 인사말 - `식사 때의 인사말(1)`

[(08)이정순]

30일째   날마다 쓰는 생활 속의 인사말 - '식사 때의 인사말(1)'

◎  「いただきます」- '잘 먹었습니다'

◎  「ゆっくり 召(め)し上(あ)がって ください」- '천천히 드세요'

일본인들은 식사를 할 때 너나 할 것 없이 「いただきます」(잘 먹겠습니다) 라는 말을 하면서 먹습니다. 

또, 식사가 끝나면 「ごちそうさまでした」라고 꼭 감사의 말을 합니다. 

한편 '천천히 드세요' 라고 할 때는 「ゆっくり 召し上がって ください」라고 말하는데

「ゆっくり」는 '천천히', 「召し上がる」는 「食べる」(먹다) 의 존경어입니다.

▶ 「たくさん 食(た)べて ください」- '많이 드세요'

좀 가까운 상대에게는 「ゆっくり 召し上がって ください」대신 「たくさん 食べて ください」라는 표현도 즐겨 쓰죠. 

「たくさん」은 '많이' 라는 뜻이고, 「食べる」는 '먹다' 라는 말로 「食べて ください」하면 '드세요' 란 뜻이 됩니다. 

또, 가까운 사이라면 「ゆっくり食べてください」(천천히 먹어요) 라고 할 수도 있겠죠?

* たくさん 은 어떻게 읽을까요?  다쿠상이라 읽지 않고 닥상이라고 읽습니다.

   왜 그런지 나중에 설명해 드릴께요...;;

자료 : 월간 시사일어 / 편집 : 거대함장

[(09기)이강준]

뒤로 복습 ㅎ^^

[(08)이정순]

^-^