61일째 기본적인 일본어로 신나게 쇼핑 즐기기 (1) - 과일가게
◎ A : いらっしゃいませ。- 어서 오세요.
B : りんごは いくらですか。- 사과는 얼마에요?
A : 大(おお)きいのは 130円(えん)で、小(ちい)さいのは 90円(えん)です。
- 큰 것은 130엔이고, 작은 것은 90엔이에요.
「いらっしゃいませ」는 식당이나 가게에서 손님을 많는 인사말로 '어서 오세요' 라는 뜻이죠.
「大(おお)きいの」에서 「の」는 '것' 이라는 뜻으로 「りんご」(사과) 를 대신해서 쓴 말이라는 것 알고 계시죠?
「130円(えん)で」에서 「~で」는 명사에 붙어서 '~이고' 란 뜻이고 두 문장을 연결할 때 쓰는 말입니다.
▶ A : じゃ、大(おお)きいのは 三(みっ)つ ください。- 그럼, 큰 것을 3개 주세요.
B : はい、ありがとうございます。390円(えん) いただきます。- 네, 고맙습니다. 390엔 받겠습니다.
「じゃ」는 '그럼' 이라는 뜻이고 「ください」는 '주세요' 라는 뜻입니다.
또, B의 「いただきます」는 가게에서 점원들이 주로 쓰는데, '받겠습니다' 의 겸손한 표현으로
'390엔 되겠습니다' 정도로 해석해도 무난합니다.
一(ひと)つ - 한 개
二(ふた)つ - 두 개
三(みっ)つ - 세 개
四(よっ)つ - 네 개
五(いつ)つ - 다섯 개
六(むっ)つ - 여섯 개
七(なな)つ - 일곱 개
八(やっ)つ - 여덟 개
九(ここの)つ - 아홉 개
十(とお) - 열 개
<자료 : 월간 시사일어 / 편집 : 거대함장>
다음검색
스크랩 원문 :
하루 십분(十分) 일본어