Re:바래? 바라?

[김경태]

다들 무언가를 소망할 때 이런 말들을 쓰곤 합니다.
노래에서도 많이 쓰이고 있구요.
"나도 네가 잘 되길 바래."
이것은 틀린 표기입니다.
*'바래'의 원형은 '바래다'입니다.
'바래다'는 무언가 빛이 변하는 것을 말하죠.
예를 들면 '사진의 색이 바래다'.
그러므로 저 문장은 이렇게 고쳐져야만 합니다.
"나도 네가 잘 되길 바라."
*'바라'의 원형은 '바라다'입니다.
'바라다'는 무언가를 소망한다는 것을 의미하죠.
예를 들면 '네 소원이 이루어지길 바라.'
어색하더라도 '바라'의 표현이 맞습니다.
(정리)*나는 당신이 행복하지길 바래요.(x)
　　　*나는 당신이 행복해지길 바라요.(o)
구별법은 바래와 바라의 뜻으로도 쉽게 아실수 있을것 같네요.