죽은 말에 채찍질

[센터장]

죽은 말에 채찍질

Flog a dead horse.

성공할 가능성이 전혀 없는데도 계속 시도할 때 쓰는 속담이다. 

소용없는 일입니다. 아무리 부탁을 하셔도 그 사진은 쓸 수 없습니다. 

저작권이 달린 문제니까요. 괜히 죽은 말에 채찍질하지 마세요. 

It's no good-I can't give you permission to use those photographs, 

however often you ask; they're copyright. You're flogging a dead horse.