어쩌면 철쭉은 저다지도
서러울 만큼 붉을까
How come royal azaleas are so red like that
as to invoke sadness!
초록 동산에 군림하는
붉은 옷의 반란군들
Purple-dressed rebels conquering the green hill.
푸른 갑옷 떨쳐입고
전의(戰意)를 불태우던
잡목군단(雜木軍團)마저
전의를 상실한다.
Even the scrub-corps in a new green armor
inflaming their will to fight lose spirits awed by them.
그 붉응이 불로 변해
내 가슴 속 마른 검불에
확하고 불을 붙이는 철쭉
Their redness turns into fire that lunts
the dry grass in my heart all at once.
다음검색