발음-첫여름과 첫인상 둘다 ㄴ음첨가가 되지 않는 이유

[데레시시-서무정]

첫인상은 처딘상으로 발음되고

첫여름은 천녀름으로 발음되는데요.

첫인상은 실질형태소이기 때문에 ㄷ로 발음되고

첫여름은 ㅕ이기 때문에 ㄴ음첨가라는데요.

ㄴ음첨가에는 ㅣ도 있잖아요

그런데 첫인상은 왜 ㄴ음첨가가 아니고 처딘상으로 발음되는지 학생이 묻더군요...

뭐라고 대답해야 할까요?

가르쳐 주세요.

그런데 첫인상의 발음이 처딘상인가요? 천닌상인가요?

실질음이기 때문에 대표음으로 발음해야하는 경우의 모음은 아,어, 오 , 우 ,위라네요.

그럼 첫인상의 발음은 천닌상이 맞는 건가요?

[데레시시-서무정]

국립국어연구원의 사전에는 처딘상으로 발음표기가 되어 있네요...

[김성미(별)]

* 네이버에 찾아보니 이런 자료가 있네요...저도 잘 몰랐던 건데..덕분에 알게 되었어요..^^ ▶ 'ㄴ' 첨가가 일어나지 않는 말: 2음절 한자어는 일반적으로 'ㄴ' 첨가가 일어나지 않고, 3음절 이상의 한자어나 '고유어+한자어'로 짜여진 일부 단어도 'ㄴ' 첨가가 일어나지 않는 것이 있다. 3.1절 [사밀쩔], 월요일[워료일], 목요일[모교일], 금요일[그묘일], 6?25[유기오], 몰이해[모리해], 몰인정[모린정], 불이익[부리익], 역이용[여기용], 눈인사[누닌사], 첫인사[처딘사], 첫인상[처딘상], 그림일기[그리밀기]

[정신애 2]

일본 학생이 똑같은 질문을 해서 답변해주었습니다. 답변 감사해요.