CAFE

김문철의 번역영시

<Look at Me> 새봄 - 윤동재 시인의 <날 좀 보소>

작성자김문철|작성시간25.04.19|조회수108 목록 댓글 2

Look at Me

by D.J. YOON

 

 

A baby walks with Mama’s hand
Down the lane, so soft and grand
Look at me

 

A sparrow flutters through the tree
Wings so quick and full of glee
Look at me

 

Forsythia buds begin to pop
Golden bells from bottom to top
Look at me

 

Magnolia blooms in snowy white
Opening petals to morning light
Look at me

 

NEW SPRING

 

 

날 좀 보소

-윤동재

 

엄마 손 놓고 아장아장 걷는 아기

날 좀 보소

 

참새 한 마리 팔딱팔딱

날 좀 보소

 

개나리 꽃망울 톡 터져

날 좀 보소

 

목련꽃 벙글어

날 좀 보소

 

새봄

 

 

 

 

Appreciation Review 感想

 

Look at Me is a delightful and gentle poem for children that captures the wonder of early spring through the eyes of nature and new life.

With its soft rhythm and cheerful rhymes, the poem invites young readers to pause and notice the beauty around them — from a baby’s first steps to the blossoming of magnolias.

The repeated line ‘Look at me’ adds a playful, inviting refrain that encourages curiosity and attentiveness.

Each stanza paints a vivid, joyful scene, making this poem perfect for reading aloud and sparking conversations about seasons, growth, and the world’s small wonders.

 

 

#아기  #참새  #개나리  #목련  #봄

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자김문철 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 25.04.19 봄의 시작을 아이의 시선으로 따뜻하게 담아낸 작품 ^^
    댓글 이모티콘
  • 작성자푸른솔 | 작성시간 25.04.19 감사합니다
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼