저도 죄송해요. 알바가 9시에 끝나, 집에 도착하면 10시라 자느라고 바빠서요. 글을 읽어보긴 하는데, 쓸 기력이 없었어요. 슬슬 전공공부를 시작해 보려고 하는데, 사실 두렵기도 하네요. 뭔가를 시작한다는 것이. 제가 그동안 하고싶었던 걸 정말 진짜로 딱 파고든다는게 말이죠.
그건 그렇고, 외국인을 위한 한국어 사전이 따로 출판된 것이 있나요? 좀 낯설어서요. 외국인을 위한 한국어 사전에 꼭 필요한 것이 뭐가 있을까요?
그리고 또 궁금한게 있는데요, 세계적으로 공통된 발음기호 라는게 있는지요? 저번에 자모교육에서 잠깐 말이 나왔었던 것 같은데, 발음을 영어로만 표기할게 아니라 외국인 학습자 모국어로 표기하는게 더 낮지 않느냐 하는거요. 그런 것도 좋지만 공통 발음기호가 있을 것 같기도 해서요. 예전에 헝가리 친구한테 한국말 인사 정도를 알려준 적이 있는데, 제가 영어로 발음기호를 적어주니까, 헝가리발음으로 다시 고치더라구요. 훨씬 발음도 자연스럽고, 잊어버리지도 않았구요. 그런데, 사전이라면 발음기호도 표시해야할텐데요?
참 저는 금요일 11시 이후 주말에는 괜찮아요. 평일에는 힘들 것 같아요. 그럼 시험들 잘 보시구요. 저도 공부 열심히 할께요. 많이 도와주세요...
그건 그렇고, 외국인을 위한 한국어 사전이 따로 출판된 것이 있나요? 좀 낯설어서요. 외국인을 위한 한국어 사전에 꼭 필요한 것이 뭐가 있을까요?
그리고 또 궁금한게 있는데요, 세계적으로 공통된 발음기호 라는게 있는지요? 저번에 자모교육에서 잠깐 말이 나왔었던 것 같은데, 발음을 영어로만 표기할게 아니라 외국인 학습자 모국어로 표기하는게 더 낮지 않느냐 하는거요. 그런 것도 좋지만 공통 발음기호가 있을 것 같기도 해서요. 예전에 헝가리 친구한테 한국말 인사 정도를 알려준 적이 있는데, 제가 영어로 발음기호를 적어주니까, 헝가리발음으로 다시 고치더라구요. 훨씬 발음도 자연스럽고, 잊어버리지도 않았구요. 그런데, 사전이라면 발음기호도 표시해야할텐데요?
참 저는 금요일 11시 이후 주말에는 괜찮아요. 평일에는 힘들 것 같아요. 그럼 시험들 잘 보시구요. 저도 공부 열심히 할께요. 많이 도와주세요...
다음검색