부드럽다의 어원
그녀의 손길이 부드럽다...
과연 <부드럽다>의 의미와 어원은 무엇일까?
그러면 한국어의 조상어인 세소토어 및 르완다어를 참조하자.
세소토어 phuthulla는 접히지 않다, 펼치다 (to unfold)의 뜻이며, 르완다어 reba는 보다 (to watch, look)의 뜻이다.
부드럽다의 15세기 고어는 그대로 <부드럽다 (월인석보)>이다.
한국어 <부드럽다>는 <세소토어 phuthulla (to unfold) + 르완다어 reba (to look)>에서 유래한 것으로서, <접히지 않고 펼쳐져 보이는 것> 즉, <거칠지 않게 느껴지는 것>을 의미한다.
참고로, 한국어 동사어미 <~다>는 르완다어 ta (to lose)에서 유래한 것으로서, 동작의 완료를 의미한다.
다음검색