어때의 어원
과연 <어때>의 의미와 어원은 무엇일까?
그러면 한국어의 조상어인 르완다어를 참조하자.
르완다어 te는 어떻다 (how)의 뜻이며, u는 너 (you)의 뜻이다.
그런데 르완다어 형용사는 주어에 따라서 접두사가 추가로 붙는데, 2인칭에 대하여는 ute로 쓰인다.
한국어 <어때>는 르완다어 ute에서 유래한 것으로서, <2인칭에게 어떠한가?를 묻는 것>이다.
Umeze ute ? (How are you feeling?) <u = you, meze = feel, ute = how>
한국어 <어떠하다>는 르완다어 <ute + hata (to force)>에서 유래한 것이다.
다음검색