펀자브어

[신으로]

펀자브어

펀자브어는 펀자브 지역에서 사용되는 언어로 파키스탄에 6천만 명,인도의 2700만 명의 모어 화자를 주로 하여 약 8800만 여명이 사용하는 언어이다. 파키스탄 지역에서 사용하는 서 펀자브어와 인도 지역에서 사용하는 동 펀자브어를 개별 언어로 구분하기도 한다1)2). 인도유럽어족의 인도아리아어파의 하나이다3).

인도의 펀자브 주의 공용어이며 파키스탄에서 가장 많은 인구가 사용하는 언어이다4). 영국에 약 50만, 캐나다에 약 30만을 비롯하여 아랍에미리트연방, 미국, 사우디아라비아, 홍콩, 말레이시아 등지에도 각 십만 명 이상의 펀자브어 화자가 존재한다.

펀자브어는 펀자브인들 사이에서 현대적인 미디어와 통신 수단을 통해 점차 널리 퍼져나가고 있다. 펀자브어는 볼리우드 영화의 일부가 되어 왔으며 최근에는 볼리우드 노래가 완전히 펀자브어로만 쓰이는 경향을 보이기도 한다. 펀자브 팝송과 포크송은 인도와 파키스탄 양국에서 매우 인기가 높다5).

펀자브어 기록에는 여러 가지 문자가 사용된다. 지역에 따라 방언에 따라 또는 사용자의 종교에 따라 다른 문자 체계를 사용한다. 파키스탄에서는 샤흐무키(Shahmukhī) 문자가 사용된다. 인도의 펀자브 지역의 동부는 세 개의 주로 나뉜다. 펀자브 주에서는 구르무키(Gurmukhī) 문자를 주로 사용한다. 하리야나(Haryana)와 히마찰프라데시(Himachal Pradesh) 주에 주로 거주하고 있는 힌두교 신자들은 데바나가리(Devanāgarī) 문자로 펀자브어를 기록하기도 한다6).

1) Ethnologue: Panjabi

2) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pan|Ethnologue: Panjabi, Eastern

3) Ethnologue: Linguistic Lineage for Punjabi

4) http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=PK

5) 6) http://en.wikipedia.org/wiki/Punjabi_language|Wikipedia: Punjabi language