고대영어

[변강쇠]

고대영어

고대 영어는 브리타니아 제도로 이주한 앵글로-색슨족과 유트족 등 여러 게르만족들이 사용했던 언어입니다. 당시 앵글로색슨 7왕국이라고 불리던 크고 작은 왕국으로 나뉘어진만큼, 각 왕국-지역마다 독특한 특색이 있는데 여기서는 메르시아Mercia나 앵글리아Anglia, 웨섹스Wessex와 같은 핵심적인 왕국들이 사용했던 고대 영어를 소개하고자 합니다.

고대 영어는 북해게르만어군의 대표적인 언어로, 옛 저지 독일어(옛 작센어)와 상당히 밀접한 관계에 있다만, 보다 독특한 특징을 가지고 있고 같은 어군에 속하는 프리지아어와 굉장히 밀접한 관계에 있습니다. 또한 아무래도 섬 지역이다 보니 옛 프리지아어와 유사하다만, 여러 독자적인 발전이 나타나게 됐습니다.

<<음운론>>

<자음>

	양순음	순치음	치음	치경음	후치경음	구개음	연구개음	후두음
파열음	p b			t d			k g
파찰음	m				ʧ ʤ
비음				n			ŋ
마찰음		f v	θ ð	s z	ʃ	ç	xɣ	h
접근음				r		j	w
유음				l

○ [ʤ]는 /j/의 변형인데, 주로 /j/가 /n/ 뒤에서 이중자음화될 때 나타남.

○ [ŋ]은 /n/의 변형으로 주로 /k/나 /g/의 앞에 있을 때 나타남. 

○ [v, ð, z]는 [f, θ, s]의 변형이며 모음 사이 혹은 유성자음 사이에 쓰일 때 나타남. 

○ [ɣ]는 /g/의 변형 혹은 이전 발음으로 파악됨.

○ [x, ç]는 /h/의 변형으로 각각 후설모음 뒤와 전설모음 뒤에 쓰일 때 나타난다고 봄. 보통 /h/의 변형은 /x/로 봄.

<모음>

	단음		장음
	전설	후설	전설	후설
고모음	i y	u	iː yː	uː
중모음	e ø	o	eː øː	oː
저모음	æ	ɑ	æː	ɑː

○ 전설중원순모음 /ø(ː)/는 종종 여러 고대 영어 방언에서 나타나는데, 후기 웨섹스 발음에서는 나타나지 않음.

<이중모음>

	단음	장음
첫음이 고모음	iy	iːy
둘 다 중모음	eo	eːo
둘 다 저모음	æɑ	æːɑ

<<철자법>>

라틴	음가	비고	게르만 제어 원형
a	/ɑ/		/a/
ā	/ɑː/		/ai̭/
æ	/æ/		/a/+/i, j/, /e/
ǣ	/æː/		/aː/+/i, j/, /ai̭/+/i, j/
b	/b/		/b/
	/v/	800년 이전에 쓰임	/β/
c	/k/		/k/
	/ʧ/	보통 모음 <e>, <i> 앞에 쓰일 때 혹은 어미 앞 <i> 뒤에 쓰일 때	/k/+/i, j/, /i/+/k/
ċ, č, ç
cg	/dʤ/		/j(ː)/, /n/+/j/
d	/d/		/d/
	/ð/	초창기 고대 영어 문서에서 발견	/ð/
ð		후기 고대 영어에서는 <þ>로 통합
e	/e/		/e/
ę		켄트어에서 나타남
	/æ/		/a/+/i, j/, /e/
ē	/eː/		/eː/
ea	/æɑ/		/e/
	/æ/	<ċ> 혹은 <ġ> 뒤에 쓰일 때 때때로	/k/+/e/, /g, j/+/e/
	/ɑ/
ēa	/æːɑ/		/aṷ/
eo	/eo/		/e/
	/o/	<ċ> 혹은 <ġ> 뒤에 쓰일 때 때때로	/k/+/e/, /g, j/+/e/
ēo	/eːo/		/eṷ/
f	/f/		/ɸ/
	/v/	모음 사이에 쓰일 때	/β/
g	/g/		/g/, /ɣ/
	/ɣ/	모음 뒤에서
	/j/	어미 앞 <i> 뒤에 쓰일 때	/g/, /ɣ/, /j/
ġ		주로 현대에서
ᵹ	/ɣ/	고대 영어 문서에서 가끔 나타남	/g/, /ɣ/
h	/h/		/x/
	/ç/	전설 모음 뒤에서
	/x/	후설 모음 뒤에서
i	/i/		/i/, /a/, /e/
ī	/iː/		/iː/
ie	/iy/		/i, j/+V
īe	/iːy/		/iː, j/+V
	/eː/	<ċ> 혹은 <ġ> 뒤에 쓰일 때 때때로	/k/+/e/, /g, j/+/e/
k	/k/	매우 드물게 사용됨	/k/
l	/l/		/l/
m	/m/		/m/
n	/n/		/n/
	/ŋ/	/g/ 혹은 /k/ 앞에 쓰일 때	/ŋg/, /ŋk/
o	/o/		/u/
ō	/oː/		/oː/
oe, ø	/øː/		/u/+/i, j/
ōe, ø̅	/øː/		/oː/+/i, j/, /uː/+/i, j/
p	/p/		/p/
qu, cƿ	/kʷ/		/kʷ/
r	/r/		/r/, /z/
s	/s/		/s/
	/z/	모음 사이에서 혹은 일부 어미에서
sc	/ʃ/		/sk/
	/sk/	소수 기타 용례
t	/t/		/t/
th, þ	/θ/		/θ/
	/ð/	모음 사이에서, 후기 고대 영어에서는 <ð>를 대체함	/θ/, /ð/
u	/u/		/u/
uu	/w/	주로 초창기 문서에서 나타남	/w/
ū	/uː/		/uː/
w	/w/	현대에서 <ƿ>를 표기하기 위해 사용	/w/
ƿ
x	/ks/		/xs/
	/xs/	후설 모음 뒤에서?
	/çs/	전설 모음 뒤에서?
y	/y/		/u/+/i, j/
ȳ	/yː/		/uː/+/i, j/
z	/ʦ/	매우 드물게 나타남	/t/

○ 모든 장모음은 실제 고대 영어 문서에서는 굉장히 드물게 나타나며, 대다수가 현대 학자들이 장모음 표기를 위해 사용함

○ 룬 문자로 된 표기법은 블로그 포스트인 'http://blog.naver.com/jangsburg/150173593094'를 참조

<<특성>>

고대 영어는 북해게르만어군 중에서도 옛 프리지아어와 함께 앵글로-프리지아어군에 속합니다. 초창기 고대 영어는 형태론적으로 옛 프리지아어 혹은 옛 저지 독일어와 유사했다고 보지만, 세월이 흘러 독자적인 특색이 추가됐습니다.

이후 옛 프리지아어는 아마도 옛 네덜란드어나 옛 저지 독일어의 영향으로 고지 독일 자음변형의 영향을 겪지만, 지리적으로 떨어져있던 고대 영어는 전혀 받지 않았으나 다른 서게르만어군처럼 서게르만어 자음 중복 현상을 겪기도 했습니다.

고대 영어는 북해게르만어군 비음소실에 가장 큰 영향을 받아 대다수의 어휘에서 그 결과물이 나타나게 됐고, 섬이라는 특성 때문에 북게르만어처럼 모음 파괴 현상이 심각하게 나타났습니다. 한편, 고대 영어는 다른 서게르만어군들에 비해 상당히 원시 게르만 제어의 자음을 잘 보전한 편에 속하나 일부 자음은 그렇지 않고 독자적인 발음으로 변하게 됐습니다. 고대 영어는 다른 서게르만어군에 비하면 상대적으로 단순한 격 변화를 지녔습니다.

고대 영어는 중세 영어로 발전하고 근현대 영어로 발전하기 전까지는 어느 정도 다른 게르만어와 상당히 유사한 특성을 공유하고 있었으나 근현대 영어 이후 다른 게르만어하고는 차원이 다른 간략화와 보수적인 표기법으로 인하여 상당히 게르만적인 요소를 잃게 되고 굉장히 간략화된 언어로 변모하게 됐습니다. 따라서 현대 영어 화자들에게 고대 영어를 보여주면 독일어와 유사하다는 느낌을 받을 정도입니다.