한글영어
■ fun, 펀, 웃다
오늘은 이 전에 “GS25시”에 써진 단어 중 하나인 “fun"에 대해 쓰려고 합니다.
* ㄱ ⇌ ㅍ(ㅂ) ⇌ ㅎ(ㅇ) ⇌ ㅈ(ㅅ)으로 변환됨.
예) 가득 ⇌ 한거석
예) 했다 ⇌ 캤다,
뭐라카노? ⇌ 뭐라하노?
예) 힘빼다 ⇌ 심빼다 ⇌ 진빼다 ⇌ 김빼다
깁다 ⇌ 집다 (찝다)
깊다 ⇌ 짚다
김치 ⇌ 짐치
하자 ⇌ 자자
낄이다 ⇌ 끓이다 ⇌ 조리다
하모 ⇌ 기다
~하고 ⇌ ~쿳고(경상도 사투리)
휘다 ⇌ 굽다
◼ fun (펀, 장난, 재미있는, 즐거운, 신나다, 놀리다): 빵 터지다.
1. 웃는, 웃다가 어원.
2. 신나다가 어원.
3. 즐거운, 즐기다가 어원.
4. 훈훈하다가 어원.
* 중세영어 fon (웃는): 우롱하다
◼ interesting (인트레스팅, 재미있는, 흥미있는): 일어났다, 일어나다가 어원.
◼ exciting (익사이팅, 신나는, 재미있는, 흥분시키는): 일으키다가 어원.
◼ elated (이레이티드, 의기양양한, 우쭐대는): 일어났다, 일어나다가 어원.
◼ glad (그래드, 기쁜, 좋은, 고마운, 반가운):
1. 좋다가 어원.
2. 즐겁다가 어원.
* 고대영어 glaed (즐겁다): bright 밝게
“fun"이 “웃다”, “신나다”, “즐겁다”, “훈훈하다”, “일어나다”, “일으키다”, “좋다”, “즐겁다”등으로 나타나네요, 조금 고생을 많이 했어요. 머리 터지는 줄 알았어요.
■ del Cuzco, 델쿠스코, 꽂을까
오늘은 어버이날이라 양 부모님 중에 다 돌아가시고 장모님 한분만 살아계셔서 처갓집이 있는 마산에 갔어요. 주남저수지 주변에 있는 “del Cuzco"라는 레스토랑 겸 커피숍에 갔어요.
참 분위기도 좋고 상위 7%에 해당하는 스페셜 커피맛이 일품이었어요. 그런데 이놈의 정신 상태는 그런 분위기보다 간판명이 궁금했어요. 검색을 하니 페루의 도시이름인데 옛날 잉카제국의 수도였다네요. 그런데 사전적의미는 배꼽, 중심이랍니다. 왜 배꼽이 잉카수도였을까요? 1시간여를 꿍꿍앓다가 답을 알아냈어요. del은 delete의 뜻이니 “떨어뜨리다”, “지우다”라는 뜻이고 cuzco는 발음 그대로 “꽂을까?”네요. 종합분석 결과를 얘기합니다.
“태아의 배에 탯줄을 꼽아서 영양을 공급하다가 태아가 커서 태어나면 탯줄을 끊어 떼버린다“는 뜻입니다. 그 곳이 “배꼽”이며 “배에 꼽은 곳”이라는 뜻 같아요. 이 배꼽이 건강상 중요한 곳이라네요.
단전호흡도 하는 곳이고, 그럼 “가운데”를 상징하는 “center"도 ”꽂은 데“가 아닐까 싶고 “counter punch"를 때릴 때 ”카운터를 꼽았다“라고 하죠. 이 때 “counter"도 ”꽂은 데“같고요. 그러니 “cuzco", "배꼽”, “center", "counter"가 모두 같은 어원인 것 같네요.
■ guest, 게스트, 재웠다
오늘은 제 휴대폰에 오랫동안 메모해놨던 “guest"를 가지고 한 번 생각해 봤어요. “갔다”와 “재우다”가 동시에 떠올랐어요. 아마도 옛날에도 손님은 크게 반기는 상황은 아니었나봐요. 생활이 넉넉하지 못한 까닭이었겠지요. 그런 점들이 우리의 고대언어에 많이 반영되어 있네요.
◼ guest (게스트, 특별 출연자, 객, 손님으로 접대하다):
1.손님 객(客),
2. 재웠다, 재우다가 어원.(우호적으로 볼 때)
3. 갔다, 가다가 어원.(적대적으로 볼 때)
4. 구했다, 구하다가 어원. * 수정
* 고대영어 gaest (客, 갔다): enemy 적
◼ visitor (비지터, 방문객, 방문자, 관광객, 손님):
1. 보여주다. 보다가 어원.
2. 미어지다 (장사집에서)
◼ customer (카스터머, 고객, 손님, 단골):
1. 잤었다, 잤다,
2. 갔다메, 가다가 어원.
3. 샀다메, 사다가 어원. * 수정
◼ patron (페이트론, 후원자, 고객, 경영자):
1. 받은, 받다가 어원.
r은 연음이라서 없이 생각해도 되리라 봄.
장사속으로 보면 손님이 많으면 좋겠지만 가정에 찾아오는 손님은 내 것이 나가니까. 별로 좋아하지 않는 것이 손님인가 봐요.