한자 풀이 : 이를 지(至)
矢(화살 시)와 一(땅 지)로 이루어져 있다.
목표지점에 다다른 모습을 형용, '다다르다'를 뜻한다.
『언어정복』시리즈 제 1권 초판본(1999. 8. 28) p.169에 기재된 至(이를 지) 풀이는 후한 시대의 문자학자 허신의『설문해자』에서 비롯된 것입니다.
허신은 至지를 풀이하면서 "鳥飛從高下至地也. 從一, 一猶地也(새가 날아 아래편 땅 위에 착지하는 모습을 형용하였으며, 구성자 一은 땅을 나타낸다: 필자주)"라 하였는데 아래 갑골문에서 보는 바와 같이 至의 맨 밑선 一을 제외한 부분은 새가 아니라 矢(화살 시)의 자형이기 때문에 '새와 결부된 풀이'는 잘못으로 드러났습니다.
위에서 보는 바와 같이 至지는 矢(화살 시)와, 목표지점을 나타내는 一(일 또는 지)로 이루어져, 목표지점에 다다른 모습을 형용, 그러한 모습에서 '다다르다, 닿다, 미치다, 이르다' 등의 뜻을 나타냅니다.
위 '한글97' 사전에서와 같이, 그 안에 기록된 '새가 지면[땅]에 내려앉다' 부분은 앞서 언급한 허신의 영향을 받은 것이며, 至의 갑골문 자형에서 一(일 또는 지)가 아래뿐 아니라 위쪽에도 있는 것으로 볼 때 꼭 '지면'을 나타내는 것이 아니라 '목표지점'을 나타낸다고 보아야 타당할 것입니다.
다음검색