류큐어, 일본어와 한국어
| 류큐어(사투리) | 일본어(표준어) | 한 국 어 |
| うちなーんちゅ (우치난츄) | （一般に）沖縄の人 (오키나와노 히토) | 오키나와 사람 |
| いぇーまんちゅ (이에-만츄) | 八重山の人 (야에야마노 히토) | 야에야마의 사람 |
| なーくんちゅ (나-쿤츄) | 宮古の人 (미야코노 히토) | 미야코 사람 |
| やまとぅんちゅ (야마톤츄) | 日本人 (니혼진) | 일본인 |
| わん(왕) | 私(와타시) | 나 |
| わった(왓타-) | 私たち(와타시타치) | 우리 |
| うんじゅ(운주) | あなた(아나타) | 당신 |
| ぃや-(이야-) | おまえ(오마에) | 너 |
| うきみそーち (우키미소-치) | おはようございます (오하요우고자이마스) | 아침 인사 |
| ちゅぅうがなびら (츄우가나비라) | こんにちわ (콘니치와) | 점심 인사 |
| ちゃーびらさい (차-비라사이) | ごめんください (고멘크다사이) | 죄송합니다(사람 집 간때 사람 부를 때 말하는 말) |
| ちゃーびたん (챠-비탄) | 参りました(마이리마시타) （「来ました」の敬語） | 왔습니다 |
| めんそーれー (멘소-레-) | いらっしゃいませ (이랏샤이마세) | 어서오세요 |
| うさがみそーれー (우사카미소-레-) | 召し上がれ (메사아가레) | 많이 드세요 |
| くわっちーさびら (쿠왓치-사비라) | いただきます (이타다키마수) | 잘 먹겠습니다 |
| くわっちーさびたん (쿠왓치-사비탄) | ごちそうさまでした (고치소우사마데시타) | 잘 먹었습니다 |
| いみそーれー (이미소-레-) | お入り下さい (오하이리쿠다사이) | 들어오세요 |
| にふぇーでーびる (니페데-비루) | ありがとうございます (아리가트우고자이마스) | 감사합니다 |
| はじみてぃやーさい (하지미티야-사이) | はじめまして (하지메마시테) | 처음 뵙겠습니다 |
| んじちゃーびら (응지차-비라?) | さようなら (사요우나라) | 안녕 ,안녕히 가세요, 안녕히 계세요 |
다음검색