한국국명 korea는 예쁘다. 곱다는 의미
◾핀란드어로 Korea는 아름답다. 예쁘다는 뜻이다. Korea의 ko와 rea 도 각각 예쁘다는 뜻이 있다. 우리말에 색시 참 곱네. 고와 등의 말이 있다. 이러한 말은 곱리, 곱으리,곡리, 고그리, 고구리등의 말로 될 수 있고 이 말들은 또한 꼬레, 구리, 고리, 모쿠리, 무쿠리 등 다양하게 변환될 수 있다. 즉 곱과 곡이 서로 발음호환이 될 수 있다.
◾일본어로 고구려를 “고마” 라고 한다. 또한 “곱”이 “갑” 모음변화도 가능하다. 일본어로 귀엽다는 かわいい [可愛い] 가와이-로 발음된다. 이 말은 “갑+이⟶가바이⟶가와이”로 변형된 말이다. 또한 갑이⟶곱+이=고이 사랑으로 이어지며, 이말은 역시 괴다로 15세기에는 사랑하다는 의미를 띤다.
▸かわいい [可愛い] 가와이- : (형용사) 귀엽다; 사랑스럽다./ 작다./ 사랑하고 있다.
◾ 또한 “곱⟶곰”으로 발음변화가 가능하다. 일본어로 고려는 こま [高麗, 고마]로 (こうくり, 고-구리), (→こうらい, 고- 라이)등으로 발음되며 고구려=고려의 어원은 같다고 볼 수 있다. 한자음의 높을 고(高)의 한자상고음도 “곱 혹은 곡”이다. 그리고 인도 드라비다어 “곱” 역시 동음이의어다.
| 국명 | 낱말 | 어원해석 |
| 핀란드 | Korea | ◾핀란드어로 Korea는 아름답다. 예쁘다. ko와 rea 도 각각 예쁘다는 뜻이 있다. |
| 스페인어 | guapo | ◾우리말 “곱다”의 어근 “곱-”과 스페인어 어근 guap- 와 같다./ 곱다=예쁘다=이쁘다=아름답다. ◾guapo : (형용사)잘생긴/ (형용사)활기찬, 힘찬, 활발한/(양성명사) 미남, 미녀 |
| 우즈벡어 | ko‘rkam | ◾ko‘rkam [코르캼] : 코르캼⟶곱음/ ko‘rk 곡⟷곱 호환 곱다 ◾ko‘rkam [코르캼] 곱음 : (형용사) 예쁘다; 아름답다 ◾ko‘rimli [코리믈리] 고리, 고려 : (형용사) 예쁘다, 아름답다, 미인; 잘 생긴, 미모의, 아름다운(얼굴 따위), (ko‘rishga arzigulik) 볼만한 |
| 몽골어 | ГУВАЙ | ◾ГУВАЙ [고배] : (형용사) 아름다운./ ГУВАЙ의 어근 ГУВ 곱-은 우리말 “곱다”의 어근 “곱-”과 같다. |
다음은 ‘곱다’(예쁘다)에 대한 활용형의 보기이다. 앞서 몽골어계나 퉁구스어계에서 보이는 현상과 비슷한 양상이 나타나고 있다. ‘ㅂ - ㅸ - w’의 스펙트럼을 보여준다. 경상도방언에는 이 음운규칙이 적용되지 않는다.
| 어미 | 중세 | 서울 | 충청 | 경상 |
| -다 | 곱다 | 곱다 | 고웁다 | 곱다 |
| -고 | 곱고 | 곱고 | 고웁구 | 곱고 |
| -아 | 고 | 고와 | 고와 | 고바 |
| -으니 | 고니 | 고우니 | 고우니 | 고부니 |
한국말에 ‘곱다’와 ‘귀엽다’는 몽골어에 ‘고아 gua․고요 gojo’와 친연성이 있다. 몽골어 사전에는 ‘gow/говъ’도 보인다.
| 文語 | 중세어 | 부리아트 | 산타 | 칼카 | 오르도스 | 다구르 |
| ɣuwa | qo'a | gō | gau | gua | Gō Gōn | |
| ɣoju | gojo | gojo | GojoGlo- | goji |
몽골어 동사 /고이гои-/(사랑하다)는 중세국어 /괴-/(寵)와 닮았다. 임금님이 아랫사람을 아낄 때 괸다는 말을 보다 썼다. 중세 말 ‘괴다’와 더 비슷한 요즘 말은 ‘꾀다․꼬이다․꼬시다’ 따위의 말이 더 가까울 듯 하나 중세 말이 갖고 있는 뜻과는 너무 멀다.
일본에 가면 한국풍습이 된 노래방으로 초대하는 사람들이 있다. ‘부루라이토 요꼬하마’를 부른다. 고이비또요 사요나라(戀人이여, 안녕). 일본어 /고이/는 사랑이란 뜻이다. 고이비또는 戀人이다. 중세말 /괴-/(寵)는 몽골어와 일본어에서 확인되며 서로의 친연성이 매우 있다.