타밀어 : 아래. 언어. 무. 뿌리에 대한 인도 전역의 발음
| 우리말 | 타밀어 | 발음 | 영어 | 한문 | 해설 |
| 아래 | கீழே | keezhe | under | 基底 jīdǐ | |
| 언어. 말 | மொழி | Moḻi | language | 言語 | |
| 무 | முள்ளங்கி | Muḷḷaṅki |
◼ 타밀어 keezhe(아래. under)에서 zh발음은 타밀어에서 ㄹ발음이 난다. 발음은 ‘끼-레’ 라고 한다. 베트남어에서 r이 ㅈ발음 나는 것과 유사하다. t⟶d⟶r, l과 t⟶ts⟶z, s으로 발음되는 것이다. 베트남 북부 표준어(하노이 발음)로 영어"R"과 동일철자인 베트남어 "R"을 "ㅈ"로 발음합니다. 베트남 남부(호치민)은 영어"R" 발음과 거의 동일하다.
국어사전
기저 (基底)
[명사]
1. 어떤 것의 바닥이 되는 부분.
2. 사물의 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
3. 주어진 벡터 공간에 속하는 원소의 모임으로, 임의의 벡터를 그 집합에 속하는 벡터들
영어사전
기저 (基底)
a base, a basis, a foundation
북경어
基底 [jīdǐ]
1.명사 기저. 기초. 토대. 밑바탕.
2.명사바탕색
d 발음도 남부는 o으로 발음하는데 북부는 ㅈ 발음한다.
dưới(아래에) 남부 : 이으어이 / 북부 : 즈어이
g 발음 남부는 o 발음, 북부는 ㅈ 발음
giỏi(잘하는) 남부 : 여이 / 북부 : 지어이
v 발음은 북부에서는 일반적으로 모두 ㅂ 으로 발음하는데 남부는 일부 사람들이 o 으로 발음하는 것도 볼 수 있다. 이것은 일반적인 것은 아닌 것 같고 사람에 따라 조금 차이가 있는 것 같다.
Vũng tàu(붕 따우_남부 도시 이름) 대부분 '붕따우'로 발음하는데 일부 사람들 '융따우'로 발음합니다.
◼ 타밀어 Moḻi를 해석함에 있어서 의회를 나타내는 parliament를 팔함니트 발함니드로 발음한다. 또한 조약 parley은 팔해 ⟶ 발해 ⟶ 말해로 발음변화 현상이 일어난다. 어근 par의 고대발음이다. 즉 발음이 ㅍ⟶ㅂ⟶ㅁ 발음변화가 생기는 것이다. word 역시 w는 과거 v, f발음에서 변한 것이다. 팥, 밭, 왇이다. 모두 같은 말이다. 갈, 팥, 팣, 팟, 밧, 팔, 발, 말의 발음과 팥, 홭, 홛, 활 화, 말할 화(話)의 발음변화는 같은 발음이다. 태국어의 파싸 까올리⟶한국어를 나타내며, 인도네시아어의 바하사를 인도네시아를 나타낸다.
언어(language)의 발음형태
| 구 분 | 글 자 | 발 음 | 영어 | 뜻 | 비고 |
| 중국어 | சீனர்கள் | Cīṉarkaḷ | |||
| 타밀어 | மொழி | Moḻi | language | 언어. 말 | |
| 한국어 | கொரிய | Koriya | |||
| 일본어 | ஜப்பானியர்கள் | Jappāṉiyarkaḷ | |||
| 칸나다어 | ಭಾಷಾ ಭಾಷೆ | Bhāṣā Bhāṣe | 언어. 말 | ||
| 말라얄람 | ഭാഷ | bhāṣa | 언어. 말 | ||
| 텔루구어 | భాష | Bhāṣa | 언어. 말 | ||
| 구자라트 | ભાષા | Bhāṣā | 언어. 말 | ||
| 네팔어 | भाषा | Bhāṣā | 언어. 말 | ||
| 힌디어 마라티어 | भाषा | Bhāṣā | 언어. 말 | ||
| 벵갈어 | ভাষা | Bhāṣā | 언어. 말 | ||
| 펀자브어 | ভাষা | Bhāśā | 언어. 말 |
◼ 인도, 페르시아, 티베트에서 온 한자음 뿌리 근(根),근본 본(本), 우리말 뿌리, 무의 발음변화 현상을 살펴볼 필요가 있다. 뿌르, 뿌리(root)는 우리들이 검은 머리 파뿌리 될 때까지 영원히 살자는 의미로 많이 사용하는 단어다. 힌디어의 뿌리발음은 kānd로 발음되며, 남성형 명사로서 식용의 감자뿌리, 식용의 뿌리(무우 등)를 나타내고 또 다른 남성형 명사로서 얼음사탕. 막대사탕 등을 나타낸다. 발음은 뿌리 근(根)의 근 ⟶ 깐 ⟶ 깡으로 발음변화가 일어나며, 수수깡도 여기에서 발음된 것이다.
◼ 뿌리에 대한 페르시아어도 [kūne] 로 발음하며, khur에서 kh는 k와 f발음 둘 다 가능하다. 그래서 크르, 쿠르 혹은 푸르, 뿌르로 발음이 변화할 수 있다. 크르 ⟶큰 ⟶근(根)이 될 수 있다. 뿌리와 마찬가지로 무는 인도에서 온 발음이다.
◆ 우리말 뿌리(Root)의 어원
| 구 분 | 글 자 | 발 음 | 영어 | 뜻 | 비고 |
| 힌디어 | कंद | kānd | root | 뿌리 | |
| 페르시아어 | هته، پاشنه ه | kūne | 뿌리.바닥 | ||
| 일본어 | こん | 곤 | |||
| 페르시아어 | ن | bon | |||
| 몽골어 | ОРВОН | 어르번 |
◆ 우리말 무(mu) 발음은 인도에서 전송
| 구 분 | 글 자 | 발 음 | 영어 | 뜻 | 비고 |
| 타밀어 | முள்ளங்கி | Muḷḷaṅki | 무 | ||
| 칸나다어 | ಮೂಲಂಗಿ | Mūlaṅgi | 무 | ||
| 말라얄람 | മുള്ളങ്കി | muḷḷaṅki | 무 | ||
| 텔루구어 | ముల్లంగి | Mullaṅgi | 무 | ||
| 구자라트 | મૂળો | Mūḷō | 무(채소) | ||
| 네팔어 | मूली | Mūlī | 무 | ||
| 힌디어 마라티어 | मुळा | Muḷā | 무 | ||
| 벵갈어 | মূলা | Mūlā | 무 | ||
| 펀자브어 | ਮੂਲੀ | Mūlī | 무 |