타밀어(Tamil Language)의 신체낱말 모음
◼ 궁디(kungdi), 궁둥이(Kungdungi)
| Korean | Engish | Tamil |
| 궁디(kungdi) | Bottom | குண்டி [Kundi] |
궁둥이의 사투리 “궁디”인데 타밀어 குண்டி [Kundi] 쿤디와 유사하다.
궁덩이(Bottom). 개구리 알 (Roe of fish, spawn). 콩팥 (Kidney)
* 쿤디는 둥근 모양 개구리 알(Roe of fish, spawn), 콩팥(Kidney)을 뜻하기도 한다.
◼ 다리[Tari]
| Korean | Engish | Tamil |
| 다리[Tari] | (Bridge etc) Pillar Stalk, Leg | தறி [Tari] தாள் [Tal], கால் [Kal] |
தறி [Tari] 다리는 (다리, 건축물) 기둥(Pillar)을, தாள் 달(tal)은 식물대를 뜻하는데 곧 바르고 반듯한 형태로 우리말 다리와 연관이 된다. மலைதாள் [Malaital] 마라이달은 산기슭을 뜻하는데 산의 다리 부분이다. 우리말 달동네가 있는데 이것은 산동네를 말하고 고구려어 ‘달[Tal]’은 산을 뜻한다.
신체 다리(Leg). 건너는 다리 (Bridge). 가래(Spade)
* 그리고 타밀어 கால் 칼은 허벅지와 장단지, 발 모두 합쳐서 가리킨다. 고려속어에 다리는 갈, 가래이고 가래는 농기구 삽인데 기다란 대가 있다.
◼ 보지[Boji], 여자 성기(Female genital organ)
| Korean | Engish | Tamil |
| 보지[Boji] | Vulva, Pussy, Vagina | பொச்சு [Pochchu] |
* 여자 성기를 가리키는 보지는 타밀어 ‘பொச்சு Pochchu 퐃추’ 로 유사하다. 영어 Pussy 퍼지, Virgin 브진 경우도 우리말 보지와 유사하다.
◼ 좆(jot), 자지(Jaji), 남자 성기(Male genital organ)
| Korean | Engish | Tamil |
| 좆[Jot] | Penis | சூத்து [Chuttu] |
* 남자 성기인 자지의 줄임말이 좆인데 타밀어 ‘சூத்து Chuttu 춧투’ 가 있다.
우리나라에서 '좆' 은 비속어, 욕으로 많이 쓰이는데 '좆 같네.' In English 'Fuck you' 처럼 말이죠.
◼ 불알[Bulal], 고환
| Korean | Engish | Tamil |
| 불알[Bulal] | testicles | விரை [Vilai] |
* 불알은 타밀어 விரை Vilai 빌라이 인데 타밀어 ‘아이’는 우리말 ‘애’나 ‘이’에 대응되어 ‘빌리’가 되고 ‘이’가 탈락되면 ‘빌’ 되는데 모음 ‘우’ 바꾸면 ‘불’ 되고 우리말과 유사하다.
* 빌라이 >빌리 >빌 >불
◼ 몸(mon)
| Korean | Engish | Tamil |
| 몸[Mon] | Body | மாமசம் [Mamcam] மெய் [Mey] |
* 타밀어 ‘맘삼’ 인데 뒷 음절이 탈락되면 우리말 몸과 유사하다.
* 맘: >몸: >몸
◼ 살[sal]
| Korean | Engish | Tamil |
| 살[Sal] | Flesh | சர்மம் [Sarmam] |
* 타밀어 ‘살맘’ 인데 뒷 음절이 탈락되면 우리말 살과 유사하다.
* 몸살감기 (몸)살[Momcal]가 있는데 타밀어 ‘சளி 사리[Sali] ‘는 ‘감기에 걸리다.’ 뜻이다.
◼ 얼[eol], 어른[elun]
| Korean | Engish | Tamil |
| 얼[Ul], 어른[Eolun] | Adult | ஆள் 알[A:l] |
* 타밀어 ‘알’ 인데 모음을 바꾸면 ‘얼이 되고 연음으로 다면 ‘아르’가 되고 모음을 바꾸어 ‘어르’ 가 되고 받침이 붙이면 ‘어른’, ‘어름’ 되어 우리말과 비슷하게 된다.
◼ 눈[Nu:n]
| Korean | Engish | Tamil |
| 눈[Nu:n] | Eye | கான் [Kan] |
* 타밀어 누니 நுனி [Nuni] 는 뽀족한 것을 뜻하는데 영어로 Point, tip 이다.
கான் [Kan] 칸은 눈을 뜻하고 한자(漢子; Chinese Letter) ‘看 볼 간[kan]’ 소리음과 연관된다. 장소(Eng. place, location)를 나타낼 때 한 칸, 두 칸으로 쓰인다.
* ‘보다’와 관계되는 விழி [vili] 비리가 있는데 ‘(눈을) 뜨다, 잠에서 깨어나다, 지켜보다.’ 뜻을 가진다. 사투리로 ‘비다’가 있는데 예) 뭐가 뷔나? 뭐가 보이나? 이다. 비리의 어근 ‘비’와 사투리 ‘뷔다’ 관련있어 보인다.
* 그리고 영어 View, vision, video 관련있다.
◼ 코[Ko]
| Korean | Engish | Tamil |
| 코[Ko] | Nose | மூக்கு [Mukku] |
* 제주도 서귀포에 ‘섭지코지’란 관광지가 있는디 섭지는 재사(才士)가 많이 배출되는 지세란 뜻이고, 코지는 곶을 뜻하는 제주 방언이다. 코지는 육지와 바다가 만나는 곳으로 돌출된 코 모양의 땅이고 간, 만, 곶이라 하고 영어로 Cape 이다.
* 타밀어 கோடி [Koti] 코디 (뜻: 곶) -> 콛 >콪 <=> 곶 과 대응된다.
* 타밀어 ‘(코를)골다, 코골이’ 뜻을 가지는 குறட்டை [Kurattai] 쿠랕타이 가 있는데 우리말로 ‘(코)골았다이’와 비슷하다.
◼ 이빨[ipal] : ‘이’
| Korean | Engish | Tamil |
| 이빨[Ipal] | Tooth | பல் [Pal] |
* 이[Lee]는 பல் [pal] 팔,빨 (Eng Tooth) 이다.
* 잇몸[Itmom]은 ஈறு [I:ru] 이루 : 잇몸, 끝(tip) (Eng Gums)이고 다른 표현으로 ‘பல்ஈறு [Paliru] 빨이루’가 있는데 ‘빨 + 이루’ 합쳐진 것이다. 우리말 잇빨은 타밀어 빨이루를 거꾸로 형태 이루빨 >잇빨 로 될 수 있다. 외래어 차용시 외래어 먼저 후에 우리말이 나온다.
* 깡통 = 캔(can) + 통(Tong ; container)
* 족발(Jokbal ; Pig’s Feet) = 족(足: Foot) + 발
◼ 배[Bae]
| Korean | Engish | Tamil |
| 배[Bae] | Bally, Stomach Ship | வயிறு [Vayiru] பாய் [Pay] |
* வயிறு [Vayiru] 바이루 >바이 >배
* பாய் [Pay] 파이 >‘패’ 가 되고 ‘항해하다(Sail)’을 뜻하는데 배가 항해하는 것이니까 우리말 ‘배(Ship)’와 관계된다고 볼 수 있다. 타밀어 배(선박)으로 கப்பல் [Kappal] 카팔 이다.