인도 펀자브어 단어모음
| 펀자브어 | 한국어 | 펀자브어 | 한국어 |
| ਕੱਲ [Kal'ha Kala] | 어제 | ਅੱਜ [Aja] | 오늘 |
| ਕੱਲ [Kal'ha nū kala] | 내일 | ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ [Kinā/Kinē hō'ē] | 얼마 |
| ਕਿਵੇਂ [Kivēṁ] | 어떻게 | ਘਰ [Ghara] | 집 |
| ਝੀਲ [Jhīla] | 호수 | ਬਾਂਸ [Bānsa] | 대나무 |
| ਫ੍ਰੀਜ਼ [Phrīza] | 얼다 | ਕੌਣ [Kauṇa] | 누구 |
| ਜੋ [Jō] | 어느 | ਜਿੱਥੇ [Jithē] ਕਿੱਥੇ [Kithē] | 어디 |
| ਜਦੋਂ [Jadōṁ/Jada] | 언제 | ਕੀ [Kī] | 무엇 |
| ਥੋੜਾ [Thōṛā] | 적다 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ [Bahuta sārē] | 많다 |
| ਸਾਫ [Sāpha] | 맑다 | ਬੱਦਲਵਾਈ [Badalavā'ī] | 흐리다 |
| ਸਾਫ਼ [Sāfa] | 깨끗하다 | ਗੰਦਾ [Gadā] | 더럽다 |
| ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ /ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ [Thōṛā jihā] | 조금 | ਦੇਣਾ [Dēṇā] | 주다 |
| Kripā karakē mainū thōṛā pāṇī di'ō | 물 좀 주세요 | Kripā | 부디 |
| karakē | 때문에 | ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ [Kripā karakē] | 부디 |
| ਮਦਦ ਕਰੋ [Madada karō] | 돕다. 도와주세요 | ਬਦਲੋ [Badalō] | 바꾸다 |
| ਬਦਲੀ [Badalī] | 교환 | ਖਰੀਦੋ [Kharīdō] | 사다 |
| ਖਰੀਦ [Kharīda] | 구매 | ਵੇਚੋ [Vēcō] | 팔다 |
| ਪੈਸਾ [Paisā] | 돈 | ਮਾਰਕੀਟ [Mārakīṭa] | 시장 |
| ਫੁੱਲ [Phula] | 꽃 | ਬਸੰਤ [Basata] | 봄 |
| ਗਰਮੀ [Garamī] | 여름 | ਪਤਝੜ [Patajhaṛa] | 가을 |
| ਸਰਦੀ [Saradī] | 겨울 | ਬੈਠੋ [Baiṭhō] | 앉다 |
| ਕੁਰਸੀ [Kurasī] | 의자 | ਡੈਸਕ [Ḍaisaka] | 책상 |
| ਪੱਥਰ [Pathara] | 돌 | ਚੱਟਾਨ [Caṭāna] | 바위 |
| ਫਲੈਟ [Phalaiṭa] | 평평한 | ਆਸਾਨ [Āsāna] | 쉽다 |
| ਮੁਸ਼ਕਲ [Muśakala] | 어려운 | ਮੋਟਾ [Mōṭā] | 굵다 |
| ਮਹਿੰਗਾ [Mahigā] | 비싼 | ਸਸਤਾ [Sasatā] | 싼 |
| ਨੇੜੇ [Nēṛē] | 가까운 | ਦੂਰ [Dūra] | 멀다 |
| ਹਵਾ [hava] | 바람 | ਸਾਲ [sala] | 해 |
| ਮਹੀਨੇ [Mahīnē] | 개월 | ਮਹੀਨਾ [Mahīnā] | 달 |
| ਸਮੁੰਦਰ [Samudara] | 바다 | ਨਦੀ [nadi] | 강 |
| ਤਾਰਾ [tara] | 별 | ਪਾਣੀ [pani] | 물 |
| ਪਹਾੜ [Pahāṛa] | 산 | ਪਹਾੜੀ [Pahāṛī] | 언덕 |
| ਖੇਤਰ [Khētara] | 들 | ਅਸਮਾਨ [Asamāna] | 하늘 |
| ਮੀਂਹ [Mīnha] ਬਾਰਿਸ਼ [Bāriśa] | 비 雨 | ਗਰਮ [Garama] | 덥다 |
| ਨਿੱਘਾ [Nighā] | 따뜻하다 | ਠੰਡਾ [Ṭhaḍā] | 차다, 춥다 |
| ਤੇਜ਼ [Tēza] | 빠르다 | ਹੌਲੀ [Haulī] | 느리다 |
| ਉੱਚ [Uca] | 높다 | ਘੱਟ [Ghaṭa] | 낮다 |
| ਚੌਲ [Caula] | 밥 | ਭੋਜਨ [Bhōjana] | 음식 |
| ਆਵਾਜ਼ [Āvāza] | 소리 | ਲੰਮਾ [Lamā] | 길다 |
| ਛੋਟਾ [Chōṭā] | 짧다 | ਸਕੂਲ [Sakūla] | 학교 |
| ਜਾਣਾ [Jāṇā] | 가다 | ਆਈ [Mainū/ai] | 나 |
| ਤੁਸੀਂ [Tuhānū/Tusīṁ] | 너 | ਉਹ [Uha] | 그/그녀 |
| ਸਪਿਨ [Sapina] | 돌다 spin의 어원 | ਸਿਖਰ [Sikhara] | 위 |
| ਅਧੀਨ [Adhīna] | 아래 | ਖੱਬੇ [Khabē] | 왼쪽 |
| ਸਹੀ [Sahī] ਸੱਜੇ [Sajē] | 오른쪽 | ਖਾਣਾ [Khāṇā] | 먹다 |
| ਨੀਂਦ [Nīnda] ਸਲੀਪ [Salīpa] | 자다 | ਰੁੱਖ [Rukha] | 나무 |
| ਵਹਾਅ [Vahā'a] ਵਹਿਣਾ [Vahiṇā] | 흐르다 | ਸੂਰ [Sūra] | 돼지 |
| ਕੁੱਤਾ [Kutā] | 개 | ਬਿੱਲੀ [Bilī] | 고양이 |
| ਚਿਕਨ [Cikana] | 닭 | ਪੰਛੀ [Pachī] | 새 |
| ਪੂਲ [Pūla] | 풀 | ਨੀਲਾ [Nīlā] | 파란 |
| ਪੀਲਾ [Pīlā] | 노란 | ਲਾਲ [Lāla] | 빨간 |
| ਚਿੱਟਾ [Ciṭā] | 흰. 희다. 시다. 치다 | ਕਾਲਾ [Kālā] | 검다 |
| ਹਰਾ [Harā] | 초록 | ਚਮਕਦਾਰ [Camakadāra] | 밝다 |
| ਹਨੇਰ [Hanēra] | 어둡다 | ਚਰਬੀ [Carabī] | 뚱뚱한 |
| ਪਤਲਾ [Patalā] | 날씬한 | ਵੱਡਾ [Vaḍā] | 크다 |
| ਛੋਟਾ [Chōṭā] | 작다 | ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. [Maiṁ sakūla jā rihā hāṁ] | 나는 학교에 간다. |
| ਮੈਂ ਚਾਵਲ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ [Maiṁ cāvala khāndā hāṁ] | 나는 밥을 먹는다 |
■ 인도 펀자브어에 대하여
◼인도유럽어족 인도이란어파에 속하는 언어로, 인도와 파키스탄에 걸친 펀자브 지역의 공용어이며, 펀자브 이외에도 하리아나, 찬디가르등지에서도 쓰인다.
◼ 파키스탄인의 44퍼센트가 쓰는 파키스탄의 최대 언어이다. 파키스탄에 9천만이상 인도에 6천만이상 도합 1억 5천만이 쓰는 언어다. 파키스탄의 우르두어는 글자만 아랍글자고 말은 힌디어랑 같다. 종교문제로 인도는 갈라져 버린 분단국가.
◼인도 말은 다들 비슷하다. 그런데 영어도 보이고 투르크계 어휘도 보이고 페르시아계 어휘도 보인다. 북부는 산스크리트어계, 남부는 드라비다어계 크게 둘로 나눈다.
◼ 동북부의 소수 티베트계 언어 제외, 하나를 배워두면 나머지는 덤으로 따라온다. 어휘가 겹치는게 많다. 눈에 익숙하다. 대충 훑어봐도 우리말이 대체로 눈에 보인다. 북인도 언어 힌디어를 대표로 익히고 남인도 대표 타밀어를 익히면 된다. 인구수로라면 남인도에서 텔루구어가 1억을 넘는 인구수이지만 정통파로 타밀어다. 우리말과 아주 유사한 단어가 많다. 드라비다계가 다 그렇지만 산스크리트어계도 우리말과 유사한 단어가 많다.
다음검색