不學古人, 法無一可.(불학고인 법무일가)
옛사람을 안 배우면 볼 만한 게 하나 없고,
竟似古人, 何處著我.(경사고인 하처저아)
옛사람과 똑같으면 어디에도 내가 없다.
字字古有, 言言古無.(자자고유 언언고무)
옛날에도 있던 글자, 하는 말은 다 새롭네.
吐古吸新, 其庶幾乎.(토고흡신 기서기호)
옛것 토해 새것 마심, 그리해야 않겠는가?
孟學孔子, 孔學周公,(맹학공자 공학주공)
맹자는 공자 배우고, 공자는 주공 배웠어도,
三人文章, 頗不相同.(삼인문장 파불상동)
세 사람의 문장은 서로 같지 않았다네.
다음검색