간단한 실용 키르기즈어회화(1)

[emil]

<인사>
안녕하세요? - salamatsyzby?
잘 지내세요? Kandaisyz?
만나서 반갑습니다 - Tanyshkanga kubanychtumun
오래간만입니다 - Uzun zaman
제 이름은 영수라고 합니다. Menin atym YoungSu
어디서 오셨어요? Kaydan keldingiz?
한국에서 왔어요. Kareyadan keldim
일본에서 왔어요. Japondon keldim

<헤어질 때 쓰는 말>
안녕히 계십시오! Jakshy kalyngyz!
나중에 뵈요 - dagy korushobuz!

<기타>
네, 예 - ooba
아니오 - jok
알았어요? - tushundungbu?
네, 알았어요 - ooba, tushundum

<감사말>
감사합니다 Rahmat
대단히 고맙습니다 Chong rahmat
천만에요 Ech teke emes

<사과말>
최송합니다 Kechiringiz
늦어서 죄송합니다 Kechikenime kechiringiz
폐를 끼쳐서 죄송합니다 Tynchyngyzdy alganga kechiresiz

<기타>
~ 싶다 - ~ kelet
사과 먹고 싶어요? Alma jeging kelebi?
네, 먹고 싶어요 - ooba, jegim kelet
마시고 싶다 - ichkim kelet
자고 싶어요 - uktagym kelet

~ 아/어,여 한다 - ~ kerek
가야 한다 - baryshym kerek
일해야 한다 - ishteshim kerek
써야 한다 - jazishym kerek

~ 아/어,여 도 된다 - ~ sa bolot
담배 피워도 되나요? - Tameki cheksem bolobu?
들어가도 돼요? - Kirsem bolobu?
가도 되나요? - Ketsem bolobu?

<기쁨 및 찬성>
훌륭하군! Kandai sonun!
너무 아름답다 - Ayabai Kooz!
잘 했어! Azamat!
맛있다 - Daamduu!

한글의 "으" 발음이 영문의 "y"로 표시함을 알려드립니다.
도움이 되기를 바랍니다.

[카자크인]

에밀군 아직 한국에 있는지 무척 보고 싶군요 !

[송종한]

우리와 다른 발음(러시아문자):w - 스; 혀를 띄워 바람소리를 낸다. y변형체 - 위; 입을 동그랗게 오므려서 움직이자 않고 소리낸다. o안에 일자삽입 - 외: 윗쪽의 '위'와 비슷한 방법으로 소리낸다.

[송종한]

위 3가지 발음은 우리의 발음과 사뭇 다르기 때문에 직접 키르키즈인과 만나 발음지도를 받아야 한다. 그리고 도시에서는(비쉬켁) 시장에서 키르키즈인과 물건을 사면서 익히는것도 매우 바람직함.

[發光!益準兵神™]

키르기즈어는 다른 언어보다 배우기 쉬운거 같아요.. 8개월정도 있었는데 문법은 꽤 쉽던데.. 어순이 같아서 그런지.^^ 역시 발음은 아무리해도 외국인티가 날 수밖에 없어요.. ㅋㅋㅋ

[여우골]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^