Guns N' Roses
건즈 앤 로지스(Guns N' Roses)는
1985년 결성된 미국의 하드 록 밴드이다.
1980년대에 가장 성공한 록 밴드 중 하나이자
미국의 80년대 하드 록 밴드들의 전성기의 마무리를
화려하게 장식한 밴드이다.
또 에어로스미스, 밴 헤일런과 함께
가히 미국 하드 록의 자존심으로도 꼽히는 밴드 중 하나이다.
건즈 앤 로지스는 아메리칸 뮤직 어워드와
빌보드 뮤직 어워드에서 수상하였다.
또한 전 세계적으로 1억 장 이상,
미국에서만 5천만 장 이상의 앨범 판매고를 자랑한다.
1987년의 1집 앨범 (Appetite for Destruction)과
1988년 (G N' R Lies), 그리고 1991년에 발표된,
더블 앨범 (Use Your Illusion I)과
(Use Your Illusion II)는
전 세계적으로 많은 인기를 끌었다.
국가별 판매량 인증 합산에 따르면 건즈 앤 로지스는
세계적으로 통산 6670만 장의 음반을
판매한 것으로 집계되었으며,
비공식 기록까지 합산한 추정 판매량은 1억 장에 이른다.
1987년 데뷔 앨범
(Appetite for Destruction)발매를 시작으로,
세 번째 싱글인 (Sweet Child o' Mine)은
빌보드 싱글 차트(Hot 100) 1위에 오르며
미국에서만 4백만 장 이상이 판매됐고,
(Welcome to the Jungle)과 (Paradise City)
역시 싱글 차트 10위권 안에 머무르며 꾸준히 판매됐다.
Guns N' Roses - Welcome To The Jungle
(정글에 오신 걸 환영해요)
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
We got fun n' games
우리에겐 즐거움과 오락거리가 있지
We got everything you want
네가 원하는 건 뭐든지 있어
Honey, we know the names
자기, 그 이름도 알고 있지
We are the people that can find
우린 네가 필요할 만한 건
Whatever you may need
뭐든지 찾아낼 수 있는 사람이야
If you got the money, honey
만약 돈이 있다면, 자기
We got your disease
네 병을 손볼 수 있어
In the jungle
정글에
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
Watch it bring you to your[6]knees, knees
네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게
I wanna watch you bleed
네가 피 흘리는 걸 보고 싶어
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
We take it day by day
우린 오늘만 살아
If you want it you're gonna bleed
갖고 싶은 게 있다면 피를 흘리게 되겠지만
But it's the price you pay
그건 네가 치러야 할 대가야
And you're a very sexy girl
넌 꽤 섹시한 여자야
That's very hard to please
곧잘 만족하지 않지
You can taste the bright lights
밝은 빛을 맛보고 싶어도
But you won't get them for free
공짜로 줄 순 없어
In the jungle
정글에
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
Feel my, my, my serpentine
내 뱀 같은 육체를 느껴봐
I, I wanna hear you scream
네가 신음하는 것을 듣고 싶어
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
It gets worse here everyday
여긴 매일 심각해져
Ya learn ta live like an animal
동물처럼 사는 법을 배우게 되지
In the jungle where we play
우리가 노는 정글에서
If you got a hunger for what you see
갈망하는 것이 있다면
You'll take it eventually
결국엔 가지게 될 거야
You can have anything you want
원하는 건 무엇이든 가질 수 있어
But you better not take it from me
하지만 내게서 뺏어가진 않는 게 좋을 거야
In the jungle
정글에
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
Watch it bring you to your knees, knees
네가 무릎을 꿇는 걸 지켜볼게
I wanna watch you bleed
네가 피를 흘리는 것도 보고 싶어
And when you're high you never
취한 느낌이 들면
Ever want to come down....
깨고 싶지 않겠지
So, down...
그래서,아래로...
So, down...
그래서,아래로...
Down....
아래로...
Yeah!
예!
(기타 솔로)
You know where you are?
네가 어디에 있는지는 너도 알겠지
You're in the jungle baby
너 지금 정글에 있어, 자기야
You're gonna die
너 이제 죽을 거야
In the jungle
정글에
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
Watch it bring you to your knees, knees
네가 무릎을 꿇는 걸 지켜볼게
In the jungle
정글에
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
Feel my, my, my serpentine
내 뱀 같은 육체를 느껴봐
In the jungle
정글에
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
Watch it bring you to your knees, knees
네가 무릎을 꿇는 걸 지켜볼게
In the jungle
정글에
Welcome to the jungle
정글에 온 걸 환영해요
Watch it bring you to your
네가 꿇는 걸 보겠어
It' gonna bring you down - ha!
정글은, 너를 꿇게 하겠지! - 하