Yes, you may
상대방의 허락 요청(예: May I ~?)에 대해 “네, 해도 돼요/허락합니다”라고 정중하게 답하는 표현
일상에서는 Yes, you can도 많이 쓰지만, may가 더 격식 있고 공손한 뉘앙스를 줍니다.
May I ~?처럼 허락을 구하는 질문에 대한 긍정 응답으로, “네, 그러셔도 됩니다”라는 의미
“May I go out now?”
“Yes, you may.”
Yes, you can보다 더 격식 있는 느낌
Yes, you can.: 같은 의미로 자주 쓰이며, 상황에 따라 더 캐주얼하게 들릴 수 있습니다.
Of course, you may!: “물론이죠, 해도 돼요”
No, you may not.: 정중하게 “안 돼요”라고 허락을 거절할 때 쓰는 표현
please 기쁘게하다
may it please you. 그게 너를 기쁘게 하길 (바랍니다)
May God bless you: 신의 축복이 있길 바랍니다)
Please 하고 may it please you 는 같은건가요? 어디서 봤는데 please 감탄사적 부사 “부디” 뜻으로 사용되는건 may it please에서 축약형이라는데 여기선 may가 조동사니까 please는 동사 아닌가요? 그리고 may it please you 는 뜻이 정확히 뭔가요..? 조동사가 앞이니까 의문문으로 뜻이 ”너를 기쁘게 해도될까?“ 인건가요..?
please 감탄사, 동사
may it please you! 그것이 당신을 기쁘게 하기를!
may it please you ? 그것이 당신을 기쁘게 할까요?
please
1. 감탄사 <남에게 정중하게 무엇을 부탁하거나 하라고 할 때 덧붙이는 말>
2. 감탄사 부디, 제발, 정말(요청·진술을 강하게 할 때)
3. 동사 (남을) 기쁘게 하다, 기분[비위]을 맞추다 (↔displease)
4. 동사 (흔히 as· what·where 등의 뒤에 쓰여) …하고 싶다[원하다]
please
감탄사
1. <남에게 정중하게 무엇을 부탁하거나 하라고 할 때 덧붙이는 말>
Please sit down.
앉으세요.
2. 부디, 제발, 정말(요청·진술을 강하게 할 때)
Please don’t leave me here alone.
제발 날 여기 혼자 남겨 놓지 마.
3. <무엇을 정중히 받아들일 때 쓰는 표현>
‘Would you like some help?’ ‘Yes, please.’
“좀 도와 드릴까요?” “네, 그렇게 해 주세요.”
4. 비격식, 흔히 유머 (Please!)
제발 (그만해)!(나쁜 행동을 그만하라고 부탁할 때 쓰는 표현)
Children, please! I’m trying to work.
얘들아, 제발! 나 일 좀 하자.
5. (Please, P-lease)
설마(상대방의 말이 바보 같다는 생각으로 하는 대꾸)
Oh, please! You cannot be serious.
에이, 설마! 너 진담으로 그러는 건 아니겠지.
동사
1.(남을) 기쁘게 하다, 기분[비위]을 맞추다
[VN] You can’t please everybody.
모든 사람을 기쁘게 할[모든 사람의 비위를 맞춰 줄] 수는 없다.
반의어
displease
2. 자동사 [V]
(흔히 as· what·where 등의 뒤에 쓰여) …하고 싶다[원하다]
You may stay as long as you please.
넌 네가 있고 싶은 대로 (오래) 있어도 돼.