자세한 라오스 글자를 보시려면 첨부화일을 참고하십시오.
라오스_글자와_소리내기[1].hwp라오스 언어의 특색
라오스의 언어는 인도 미얀마 계통의 기본적인 산스크리트어를 기본으로하여 형성되었으며, 다양한 티벳-사이노 소수민족의 언어가 혼합되어 있다. 그런데 이 다양한 종족들 가운데서 특히 티벳계통의 종족들은 한국-일본과 같은 언어체계를 가진 것으로 연구되어 있다. 또한 이들은 신체적인 특성에서도 한국-일본인들과 DNA의 공통점을 보이고 있다. 앞에서도 언급한 바와 같이 James Martisoff 교수의 연구에서는 라후족의 말의 문장구조가 한국이나 일본의 문장구조와 아주 유사하다고 이미 밝힌 적이 있다. 또한 B. Su, C. Xaio, R.Charkraboty, L. Jin, 등의 연구에 의하면 유전학적으로 라후. 일본, 한국, 운남성, 티벳 지역의 혈통이 가장 유사한 것으로 밝히고 있으며, 김병호의 연구에 의하면 라후족의 언어 가운데 북한 사투리처럼 알아들을 수 있는 말이 많다고 한다. 이러한 현상은 7세기에 고구려가 망하고 당나라에 의하여 고구려족이 대거 이동하였다는 역사적인 사실과 연관이 된다. 필자가 조사한 결과에서도 나타나지만, 한자와 연관된 말의 숫자가 매우 많지만, 한국의 고대언어와 관련되는 것으로 추정되는 언어도 상당 수 발견된다.
사실상 란상왕국에서 독립해 나간 태국의 전신 샴 왕국의 경우 라오스와 거의 같은 체계를 가지고 있고 태국의 동북부와 서북부 지역은 라오스 민족의 말과 70% 동일한 언어를 쓰고 있다. 사실, 라오스 국민들은 태국의 TV 방송을 별다른 거부감을 느끼지 않고 시청할 수 있다.
라오스 언어는 태국과 캄보디아 미얀마 등 인도차이나 반도 전체에 걸쳐 유사한 언어를 가지고 오랫동안 생활한 역사를 가지고 있다. 비록 태국어 글자와는 상당히 다른 면을 가지고 있으나, 발음해보면 비슷한 단어가 매우 많아서 서로 사투리라고 할 정도로 이해할 수 있다.
그런데, 소수민족의 경우에는 매우 이해하기 어려운 언어로 구사하기 때문에 서로 알아듣지 못하는 경우가 많다고 한다.
2. 라오스의 글자
라오스 문자는 일종으로서 의성어 음운체계를 가지고 있다. 자음과 모음의 조합으로 이루어지는 방식은 한글과 비슷하지만, 성조가 6가지로 다르기 때문에 같은 자음이라도 다르게 표기된다. 외형은 태국과도 비슷하지만 태국보다는 약간 단순한 표기방식을 가지고 있다.
가. 자음
라오스어 자음은 높은 음 중간 음, 낮은 음에 따라 세 가지로 구분하여 사용한다. 즉 같은 ㄱ(k)
라오스 언어는 태국과 캄보디아, 미얀마 등 인도차이나 반도 전체에 걸쳐 유사한 언어를 가지고 오랫동안 생활한 역사를 가지고 있다. 비록 태국어 글자와는 상당히 다른 면을 가지고 있으나, 발음해보면 비슷한 단어가 매우 많아서 서로 사투리라고 할 정도로 이해할 수 있다.
나. 모음
라오스어 모음은 28 개로 구성되며 27가지의 소리를 낸다. 라오스 모음은 짧은소리, 긴소리, 그리고 복모음의 3 가지 그룹으로 나
라오어에서 모음은 자음의 앞, 뒤, 좌, 우 상, 하에 붙어서 표시된다. 그러나 모음 그 자체는 위치가 있다. 예를 들면, 모음 k는, 항상 자음 뒤에만 오게 되고, 예를 들면 dk(kaa/까마귀 crow)와 같다. 또한 모음 6는, 항상 자음 밑에만 오며, 예를 들면 x66(puu/crab)와 같다. 자음을 둘러싸고 있는 모음은 하나의 소리를 내기 위하여 두 개 혹은 그 이상의 모음으로 구성된다.
예를 들면 모음 g F k 등과 결합되어 "ao"(암소 cow)를 표현한다. 이런 모음은 자음주변에 둘러싸여, 예를 들면 0주변에 밭침을 붙여 g0qhk(kao/rice)를 만들게 된다. 아래의 목록에서 "X"라는 표시는 자음이 위치하는 자리를 말한다.
라오스 글자 옆에 발음이 비슷한 영어 스펠을 제시하였으니 연습에 도움이 되리라 믿는다.
다. 복모음 : a+ i, y, w, m, n, p, t, k, N (중성 + 종성)