[질문] '뻥뚫어'를 중국어로 뭐라고 하나요?
하수구나 화장실이 막히면 정말로 답답하다. 이럴 때 쓰는 것이 소위 '뻥뚫어'라는 도구인데, 이것은 진공의 원리를 이용하여 막힌 것을 뚫는다. '뻥뚫어'라고 하는 이 도구는 막대기 끝에 고무 컵이 달려 있는데, 그 이름이 우아하지는 못 해도 적절히 붙여진 이름이라고 생각된다. 막힌 것을 뻥 뚫어 주니까 '뻥뚫어'라고 부르는 것이다. 이 '뻥뚫어'를 중국어로는 '搋子[chuāizi]'라고 하며, 특히 수세식 변기가 막힌 것을 뚫는 데 쓰는 '뻥뚫어'는 '马桶搋子[mǎtǒng chuāizi]'라고 한다. 중국에서 혹시 변기가 막혔으면 슈퍼에 가서 '马桶搋子'를 찾으면 된다.
----
(위의 글을 무단으로 퍼 가거나 불법으로 전재하면 법률의 제재를 받을 수 있습니다.)
다음검색