你属什么？
A: 你属什么？
B: 我属羊。
■ 해석:
A: 무슨 띠세요?
B: 난 양띠예요.
■ 단어와 어구 설명:
属[shu-3]: (…에) 속하다
羊[yang-2]: 양
■ 설명:
위의 회화문은 사람의 띠를 묻고 대답하는 문장이다. '띠'란 사람이 태어난 해의 지지(地支)를 상징하는 동물의 그 사람에게 결부시켜 이르는 말인데, 중국어로는 '属相[shu-3，xiang-0]' 또는 '生肖[sheng-1, xiao-4]'하고 한다. '属相'은 구어에서 쓰는 말이다.
------
(위의 글을 퍼갈 때에는 반드시 댓글을 남겨 주세요. 무단 전재 시에는 법률의 제재를 받을 수 있습니다.)
다음검색
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자luxmea 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 09.04.27 ^^!!
-
답댓글 작성자연아 작성시간 09.04.28 ㅎㅎㅎㅎ
-
작성자luxmea 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 09.12.23 중국에도 '띠'가 있다니 재미있군요.^^ '띠'란 본래 중국에서 유래한 것이라고 하더군요.
-
작성자쩐쭈나이차~* 작성시간 13.06.30 중국 친구와 대화할 때 못알아 들었던 기억이 나는 대화네요 ~ 자주 쓰지요 띠묻기 ㅎㅎ
-
작성자深山 작성시간 14.06.29 잘 배우겠습니다