洗浴中心

[luxmea]

  洗浴中心

  A: 小吴，我想去洗澡，这附近有洗浴中心吗？

  B: 有。离这里不远有一家，听说还不错。

  A: 洗一次多少钱？

  B: 三十八块。

  A: 都有什么服务呀？

  B: 不仅可以洗澡，还有搓背、足疗、按摩什么的。

  A: 那样的话，还是很实惠的啊。那就去这家吧。

■ 해석:

  공중목욕탕

  A: 쌰오우, 나 목욕을 하고 싶은데, 이 부근에 공중 목욕탕이 있니?

  B: 있어. 여기에서 멀지 않은 곳에 한 집이 있는데, 듣자하니 괜찮다더군.

  A: 목욕 한 번 하는 데 얼마지?

  B: 38위안이야.

  A: 모두 무슨 서비스들이 있어?

  B: 목욕을 할 수 있을 뿐 아니라, 등도 밀고 발안마도 하고 또 안마 같은 것도 있어.

  A: 그렇다면 그런대로 아주 실속 있는 거네. 그럼 나 그 집으로 가야겠다.

■ 단어와 어구 풀이:

洗澡[xǐzǎo]: 목욕하다/ 附近[fùjìn]: 부근, 근처/ 洗浴中心[xǐyù zhōngxīn]: 공중 목욕탕/ 离[lí]: …에서부터(*거리를 나타냄)/ 不远[bù yuǎn]: 멀지 않은 곳/ 家[jiā]: 집, 곳(* 상점 등을 세는 양사)/ 听说[tīngshuō]: 듣자하니/ 还[hái]: 역시/  不错[bùcuò]: 괜찮다/ 洗[xǐ]: 씻다(*여기서는 '목욕하다'의 뜻으로 쓰였음)/ 一次[yīcì]: 한 번/ 多少钱[duōshao qián]: 얼마냐?/ 块[kuài]: 위안/ 都[dōu]: 모두/ 服务[wúwù]: 서비스/ 不仅[bùjǐn]: 단지 …만이 아니라/ 可以[kěyǐ]: …할 수 있다/ 还有[háiyǒu]: 또한 …이 있다/ 搓背[cuōbèi]: 등을 밀다/ 足疗[zúliáo]: 발안마/ 按摩[ànmó]: 안마/ 什么的[shénmede]: …등, …따위/ 还是[háishì]: 그런대로/ 很[hěn]: 아주/ 实惠[shíhuì]: 실속이 있다, 실리적이다

■ 관련중국 상식:

  우리나라에서 '공중 목욕탕'이라고 하는 것을 중국에서는 보통 '洗浴中心'이라고 한다. 그러나 간판은 대개는 '○○桑拿浴'라고 쓰여져 있는 경우가 많다. 중국의 '洗浴中心'은 보통은 등 밀이, 발 안마, 증기탕 등의 서비스를 제공하며, 하룻밤을 거기서 잘 수도 있고, 경우에 따라서는 한끼 식사를 제공받을 수도 있다. 물론 목욕탕 안에는 새 치솔과 치약 및 일회용 면도칼 등이 비치되어 있어서 필요하면 무료로 사용할 수 있다. 또 대개는  흰색 타월을 한 장 무료로 주는데, 이것은 그 목욕탕을 떠날 때 가지고 나올 수 있다. 이런 모든 서비스를 포함해서 목욕비는 38위안 정도를 받는데, 우리 돈으로는 6,500원 정도이니 상당히 경제적이고 실속 있는 셈이다. 발안마 서비스는 대개는 2층의 안마 겸 취침용 대형 홀에서 받게 되는데, 숙련된 솜씨의 아가씨들이 뜨거운 물을 나무통에 담아 와서 발을 씻어 준 다음에 발을 중심으로 안마를 해 준다. 안마 시간은 약 30분 정도이고, 중국어를 할 줄 알면 이 시간에 안마 아가씨들과 이야기도 할 수 있다. 또 이런 '洗浴中心'에는 1인용 침대들이 놓여 있어서 하룻밤을 묵을 수 있으므로 호텔이나 여관 대신으로 이용하는 사람도 꽤 있는 듯하다. 다만 침대들이 커다란 홀 한 곳에 함께 놓여 있어서 밤 12시쯤까지는 옆 사람들이 TV 를 보거나 잡담을 하거나 할 때의 소음을 약간 감수해야 한다. 밤 12시가 넘으면 다시 조용해지므로 안면을 취하는 데는 큰 문제는 없다. 여행에서 호텔 비용도 아끼고, 목욕도 하고, 아가씨들에게 발안마도 받고 싶으면 이런 '洗浴中心'에 가면 된다.

----

(위의 글을 무단으로 퍼 가거나 불법으로 전재하면 법률의 제재를 받을 수 있습니다.) 

[오잉]

중국 洗浴中心에 가봤는데 우리나라 찜질방과 비슷한듯하면서도 많이 다른 문화! 여행중엔 아주 좋은곳이에요!!

[luxmea]

그렇죠. 가격도 싸고, 밤에는 잘 수도 있고...

[쩐쭈나이차~*]

지나가다는 보고 가볼 엄두는 못냈었네요 ㅎㅎ

[luxmea]

엄두를 한번 내 보세요.^^

[深山]

잘 배우겠습니다 감사합니다