To Tango Tis Nefelis(네펠리의 탱고)
To chryso koureli 이 포도밭에서
pou sta mallia tis forage i Nefeli 가장 아름다운 여인 네펠리.
na xechorizi ap'olous mes st'ampeli 그녀가 머리에 두르고 있던 금빛 천을
irthane dyo mikri, mikri aggeli 두 명의 작은 천사가 내려와
ke to klepsane 훔쳐가려 하네.
Dyo mikri aggeli 네펠리의 꿈을 꾸던
pou sta onira tous thelan ti Nefeli 두 명의 작은 천사는
na tin taﺯune rodi ke meli 그녀에게 석류와 꿀을 먹여 유혹하려 하네.
na mi thymate, na xechnai ti theli 그녀가 원하는 것을
tin planepsane 기억하지 못하도록.
Yakinthi ke krina 히아신스와 백합은
tis klepsan to aroma ke to forane 그녀의 향기와 옷을 빼앗아 가려 하네.
ki i erotes petontas saﴩes 사랑의 신들은 웃으며
tin perigeloun 그녀에게 화살을 날리네.
Ma o kalos o Dias 하지만 자애로운 제우스가
tis perni to nero tis efivias 젊음의 맑은 물로
tin kani synnefo ke ti skorpa 그녀를 구름으로 만들어 흩어 놓았네.
gia na min ti vroun 그들이 찾지 못하도록.
(Up-Down)
Dyo mikri aggeli 네펠리의 꿈을 꾸던
pou sta onira tous thelan ti Nefeli 두 명의 작은 천사는
na tin taﺯune rodi ke meli 그녀에게 석류와 꿀을 먹여 유혹하려 하네.
na mi thymate, na xechnai ti theli 그녀가 원하는 것을
tin planepsane 기억하지 못하도록.
(Up-Down)
To chryso koureli 이 포도밭에서
pou sta mallia tis forage i Nefeli 가장 아름다운 여인 네펠리.
na xechorizi ap'olous mes st'ampeli 그녀가 머리에 두르고 있던 금빛 천을
irthane dyo mikri, mikri aggeli 두 명의 작은 천사가 내려와
ke to klepsane 훔쳐가려 하네.
Το χρυσό κουρέλι
που στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέλη
να ξεχωρίζει απ’ όλους μες στ’ αμπέλι
ήρθανε δυο μικροί, μικροί αγγέλοι
και το κλέψανε
Δυο μικροί αγγέλοι
που στα όνειρά τους θέλαν τη Νεφέλη
να την ταΐζουνε ρόδι και μέλι
να μη θυμάται, να ξεχνάει τι θέλει
την πλανέψανε
Υάκινθοι και κρίνα
της κλέψαν το άρωμά και το φοράνε
κι οι έρωτες πετώντας σαϊτιές
την περιγελούν
Μα ο καλός ο Δίας
της παίρνει το νερό της εφηβείας
την κάνει σύννεφο και τη σκορπά
για να μη τη βρουν
Δυο μικροί αγγέλοι
που στα όνειρά τους θέλαν τη Νεφέλη
να την ταΐζουνε ρόδι και μέλι
να μη θυμάται, να ξεχνάει τι θέλει
την πλανέψανε
Το χρυσό κουρέλι
που στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέλη
να ξεχωρίζει απ’ όλους μες στ’ αμπέλι
ήρθανε δυο μικροί, μικροί αγγέλοι
και το κλέψανε