|
교통사고 표현정리
벌써 1월도 중반을 넘어섰습니다. 연초에 세운 영어공부 계획을 잘 지키고 계신지요? 작심삼일이 되지 않도록 마음을 굳게 먹고 원래 계획한 대로 계속 밀고 나가야 할 시기입니다.
오늘은 교통사고에 관련된 표현을 정리하겠습니다. 인터넷에서 관련기사를 찾아서 추가표현을 꼭 정리해 주세요.
1. 교통사고 = traffic accident: accident involving vehicles， such as a collision or a pileup 교통사고로 사망하다 be killed in a traffic (car， road) accident 버스에 치다 be hit (struck， run over， knock down) by a bus 목격자를 찾다 (목격자가 나와 주기를 호소하다) appeal for witnesses to a car accident 기본적인 교통법규를 지키다 obey the basic rules of the road 마주 오는 차와 충돌하다 collide with (crash into， smash into) an oncoming car 맞은 편에서 오는 트럭과 정면 충돌하다 collide head-on with an oncoming truck 중앙선을 넘다 (침범하다) cross (violate) the centerline (median line) 중앙분리대를 넘다 cross the concrete median (median strip， center divider) 접촉사고 fender-bender (minor traffic accident)
2. 추돌사고 (연쇄충돌) = pileup (chain-reaction crash): a serious collision usually involving several motor vehicles 10중 추돌사고 a 10-car pileup 3중 추돌사고 a chain reaction collision which involves 3 vehicles 고속도로에서 다중추돌사고를 일으키다 trigger a multi-vehicle (multi-car) pileup (crash)， cause a pileup of several cars 4중 추돌사고에서 차량을 파손하다 wreck a sedan in a four-car pileup 추돌사고로 사망하다 (부상을 당하다) be killed (injured) in a pileup 추돌 차량들을 들이받다 crash into the pileup 구겨진 차에서 꺼내어지다 be freed from a crumpled car
3. 뺑소니 = hit-and-run accident: accident involving the driver of a motor vehicle who leaves the scene of an accident， especially one in which a pedestrian or another vehicle has been struck. 뺑소니 = a hit-and-run accident 뺑소니 운전사 hit-and-run driver 뺑소니 사고로 죽다 die (be killed) in a hit-and-run incident 뺑소니 사고로 다치다 be injured (wounded) in a hit-and-run accident 뺑소니 희생자 hit-and-run victim remain trapped 운전자는 도망가다 The driver sped off after hitting the women 뺑소니 운전자를 추적하다 운전자를 추적하다 trace the hit-and-run driver
4. 철도 건널목 사고 = crossing collision: traffic accident occurring at a railroad crossing 찰도 건널목에서 화물차와 충돌하다 hit (smash into) a truck at a railroad crossing 철로를 건너다 cross the tracks 철도 건널목에서 사고가 나다 The accident occurred at a railroad junction. 열차에서 무사히 걸어 나오다 walk away from the train 충격으로 7량이 탈선하다 The impact brought seven carriages off the track. 충돌직전 기적이 울리다 hear the train's whistle blowing just before the collision with the truck 건널목에는 경고등이나 장애물이 없다 The crossing had no warning lights or barriers. 차들이 정지하게 되어 있다 The vehicles are supposed to stop. 열차의 진로에 들어가다 move into the train's path
5. 열차탈선 =derailment: an accident involving a train's running off the rails 탈선하다 derail， jump the tracks， come off the rail， hurtle off the tracks 종착역에서 19마일 떨어진 곳에서 탈선하다 jump the tracks 10 miles from its destination 탈선열차에서 탈출하다 escape the derailed train 탈선의 원인 The cause of the derailment was not immediately known. 전복되다 Fourteen cars overturned on the 41-car train 더위로 철로가 휘다 The heat causes the track to buckle (the heat warps the track). 철로의 부서진 구간 a stretch of damaged track 레일을 점검하다 inspect the tracks
6. 음주운전 = drunk driving (drinking and driving): driving while one is drunk 음주운전을 하다 drive under the influence of alcohol， drive while intoxicated (drunk)， drive under the influence (DUI) 음주운전을 억제하다 curb drinking and driving 음주측정을 받다 take a breathalyzer test， be breathalyzed 음주단속을 실시하다 conduct a sobriety check 음주단속 검문장소에 배치되다 staff (man) a sobriety checkpoint 혈중 알코올농도가 0.18이다 have a blood-alcohol content (level) of 0.18 혈중 알코올 농도가 법정 제한치를 넘다 His blood-alcohol levels exceeded legal driving limits. 운전 중 전화를 하다 use a phone (cell phone) while driving (at the wheel) 운전 중 휴대 전화 사용을 금하다 ban (prohibit) motorists (drivers) from talking on handheld cellular phones 졸음운전을 하다 doze off (fall asleep) behind the wheel
7. 과속 = speeding 과속을 하다 speed 과속운전 be arrested for speeding 과속운전자 speeders 과속 딱지를 떼이다 get a speeding ticket， be given a speeding ticket 속도제한을 위반하다 break the speed limit 과속혐의로 체포되다 be arrested for speeding 과속단속 카메라 speed camera 레이다 총으로 측정한 스피드 radar-gun readings of their speed 과속차량이 카메라에 찍히다 The speeding vehicle was caught on CCTV film
8. 주차위반 = parking violation (offense): violation of parking rules 주차위반 parking offenses 불법주차를 하다 park illegally 불법주차 Illegal parking 주차위반 딱지를 받다 get a parking ticket 주차위반 벌금을 받다 get a parking fine 주차요금을 내다 put money into parking meters， pay parking fees 주차위반 벌금을 (과태료를) 내지 않다 fail to pay a parking fine， refuse to pay the parking penalty 30，000원짜리 벌금을 받다 receive a 30，000 won parking ticket 벌금을 취소하다 drop (revoke， cancel) the fine
9. 통행료 = toll: a fixed charge or tax for a privilege， especially for passage across a bridge or along a road 통행료 징수소 tollgate 유료고속도로 turnpike 유료다리 toll bridge 혼잡통행료제도를 도입하다 introduce congestion charging 혼잡통행료제도를 지지하다 support congestion charging 혼잡통행료를 내다 pay a congestion charge (fee) 혼잡통행료 면제를 받다 be exempt from congestion charging 혼잡통행료를 피하다 beat the congestion charge 징수구역 a charging zone
10. 교통체증 (혼잡) = traffic congestion (jam， snarl): a state where traffic movement is conjested 교통체증을 일으키다 cause (trigger， spark) a traffic jam， snarl traffic 교통체증에 걸리다 be stuck (trapped， stranded) in a traffic jam， be backed up in traffic 교통체증이 최악이다 have the worst traffic congestion 교통혼잡을 증가시키다 increase traffic congestion 교통혼잡을 줄이다 (통제하다) reduce (control) traffic congestion 교통혼잡을 완화하다 relieve (alleviate) traffic congestion 교통혼잡의 증가를 초래하다 invite increased traffic congestion교통혼잡을 피하다 beat traffic snarls 차들이 꼬리에 꼬리를 물고 있다 Traffic is bumper to bumper 거북이 걸음을 하다 run at a snail's pace， crawl in bumper-to-bumper traffic
[추가표현모음] 차 사고는 6시에 일어났다 The car accident happened (took place， occurred) at six o'clock. 운전부주의，브레이크 고장， 가시거리 불량으로 인한 사고 Road accidents are common and are primarily caused by careless driving， brake failure or poor visibility during rains. 횡단보도에서 사고가 나다 The accident ha
|