CAFE

[뉘앙스 뽀개기] (4) ward? or wards? 어느게 맞을까?

작성자월하지연|작성시간03.01.28|조회수1,121 목록 댓글 0
~ward 가 들어간 단어가 많이 있습니다.

forward, afterward, backward, toward 등등이 예가 되겠지요.
하지만, 간혹보면 forwards, afterwards, backwards, towards 등등
~s 가 붙은 표현들도 보입니다.

어느것이 정확한 표현일까요?

----------------------------------------------------------

여기에는 영국식과 미국식의 차이 일 뿐입니다.

참고로 조금 더 자세하게 이야기 하자면...

미국에서는 둘다 관계없이 다 씁니다.
하지만 ~s가 없는 ~ward 가 더 보편적으로 쓰이며 이러한 경향을 반영하듯이,
인쇄매체에서는 (대체적으로 보수적이어서 그런지), ~s 가 붙지 않은 것을 선호하는 경향이 있습니다. 편집과정에서 수정이 된다는 뜻이지요.
하지만 어느쪽을 쓰던 의미는 다 같습니다.

영국에서도 둘다 쓰기는 합니다만 용법에 차이가 약간 있습니다.
영국에서는 형용사이냐 부사이냐에 따라 쓰임새가 달라지는 것이지요.

형용사일때는 ~ward, 부사일때는 ~wards 로 가려쓰는것이 영국식 영어입니다.

형용사
She is a backward girl. (그앤 내성적인 여자애야.)
He was in a backward jouney. (그는 귀향하는 중이었어.)

부사
The car went backwards. (차가 후진 해버렸어)
When I look backwards, (회고해 보건데...)



영어공화국
(http://english-republic.com)
다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼