독일의 인더스트리얼의 기대주 Ramstein은
93년 구동독출신의 6명의 밴드로 결성되었습니다
독일 그룹 가운데 탄탄한 실력을 바탕으로
가장 빠른 성공을 거둔 인더스트리얼 밴드....
휘파람소리가 멋저여..
가사가 독일어라서 다른분이 해석해놓은거 올렸는데..
해석이 두가지네요...참고로 보세요~!!
동화버젼
착한일을 해서 천사가 된 사람이 죽어서 별에 사는 천사가 되었어요
"왜 지구에 사는 사람들이 우리를 볼수 없는거죠?" 천사가 하늘을 향해 물었답니다.
"구름들이 자러가면 하늘에 있는 우리를 볼수 있어요. 하지만 우리는 외롭고 두렵답니다."
다른 천사가 대답했어요.
구름이 걷히고 사람들이 천사를 보게 되었어요.
그중에 누군가 말했어요.
"저 별을 봐!! 저 천사들은 정말 멀리 떨어져있군.
그들은 하늘에서 떨어지지 않기 위해 별을 꽉 잡고 있어야 되는 것이 틀림없어"
나는 생각했다
내가 천사가 되고 싶지 않다는 것을 신은 알고 있었어...
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
평생을 착하게 산 사람이
wird nach dem Tod ein Engel werden
죽어서 천사가 되었다.
den Blick gen Himmel fragst Du dann
하늘을 향해 왜 ?
warum man sie nicht sehen kann
그들을 볼수 없냐고 물었다.
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
구름이 자러가면 그들은
kann man uns am Himmel sehen
하늘에 있는 우리를 볼수 있어
wir haben Angst und sind allein
우리는 두렵고 혼자야
Gott weiss ich will kein Engel sein
신은 내가 천사가 되고 싶지 않다는 것을 알고 있어
Sie leben hinterm Sonnenschein
그들은 햇빛 뒤에 살며
getrennt von uns unendlich weit
우리와 무한의 거리만큼 떨어져있어
sie muessen sich an Sterne krallen
그들은 하늘에서 떨어지지 않기 위해
damit sie nicht vom Himmel fallen
별을 잡고 (아주 꽉) 있어야만해.
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
구름이 자러가면 그들은
kann man uns am Himmel sehen
하늘에 있는 우리를 볼수 있어
wir haben Angst und sind allein
우리는 두렵고 혼자야
Gott weiss ich will kein Engel sein
신은 내가 천사가 되고 싶지 않다는 것을 알고 있어
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
구름이 자러가면 그들은
kann man uns am Himmel sehen
하늘에 있는 우리를 볼수 있어
wir haben Angst und sind allein
우리는 두렵고 혼자야
Gott weiss ich will kein Engel sein
신은 내가 천사가 되고 싶지 않다는 것을 알고 있어
다음검색