Re: "양아치" 란 단어는 영어로

[민_airforce]

양아치는 
bad ass 이죠..직역하면 나쁜 엉덩이, 나쁜 놈 이라는 뜻이지만...
ass는 엉덩이라는 말인데 욕이나 쌈빡한 표현 등에서 자주 쓰이죠.
fat ass : 뚱뚱한 엉덩이 --> 병신 얼간이
fucking ass hole : 18할 엉덩이 구멍 (항문) --> 씹쌔끼. = fucker
I will kick your ass ! : 너의 엉덩이를 차겠다. -> 작살날 줄 알아..

참고가 되었으면 하내요~~

<내용출처 : 본인작성>