[번역 수정해주세요~]I Wonder As I Wander

[@tone]

I Wonder As I Wander

무슨 뜻인지 모르겠습니다.. wander.. 자주 사용되는 단어인데

정확한 사용이나 뜻도 잘 모르겠네요.

I Wonder As I Wander 가 무슨 뜻인지 알려주세요.

[goonbaam]

I am surprised as I walk around slowly...

[@tone]

으음.. 잘 이해가 안 가네요. 놀라서 서성거린다라.. 문화의 차이일까요? 답변 고맙습니다^^

[최정규]

내가 정신이 해깔리만큼 놀랐다...정도,,wonder,,놀라다 ,wander,,천천히 돌아다니다 라는 의미도 있지만 정신이 산만해지다...또는 오락가락 하다라는 의미도 있거든요,,,ㅋㅋㅋ 저도 금방 알았어요,,

[Yana_Lee]

I wonder as I wander은 잘 알려진 크리스마스 노래예요. wander하면 거닌다, 방황하다는 뜻이거든요. 가사가 I wonder as I wander out under the sky, How Jesus the Savior did come for to die. (하늘밑을 거닐면서 여떻게 구세주 예수가 죽으러 왔는지 나는 궁금해 했다.) 이렇게 시작되거든요. 노래나 시들에서

[Yana_Lee]

rhyming때문에 비숫한 소리의 단어들을 이렇게 씁니다.