[어떻게 표현해요?]퇴근 했어요....

[누이]

저는 주로 He(she)left the office를 주로 쓰는데,
다른 표현이 있으면 알려주세요...

여기서 여러가지 표현을 알수있어 넘 좋네요....^0^

[euphoria]

what time do you punch out? /punch in이란 표현도 있는데요. time clock(출근기록계)에 카드를 찍고 표시하는 회사에서는 이렇게도 말합니다. punch in은 출근하다/ punch out은 퇴근하다. 근데 요새도 출근 기록계에 카드를 찍는데가 있는지는 잘 모르겠습니다. 예전엔 이런곳이 제법 많아서 이말을 많이 사용했지만요

[euphoria]

초급자 분들을 위해서 Yana님 글 해석 달아봅니다 (he's gone for a day와 the day의 차이점을 언급해주셨거든요) 탐: 잭 여기 있니? 리즈: 아니 퇴근했어(the day). 곧 비지니스출장 가야하거든. 탐: 오 이런 그럼 내가 그를 적어도 며칠간 못본다는 의미겠네? 리즈: 아니 그는 단지 하루동안 (for a day)갔다올꺼야

[euphoria]

퇴근한날 = 오늘 (특정한 날을 지칭할때 정관사 the), 그냥 하루 이틀,, 막연한 날짜를 나타낼때 for a day , for two days, for a week (부정관사 a)...There was nothing to say the day you left (니가 떠난날 난 할말을 잃어버렸어 = 떠난날, 특정한날 the)

[누이]

감사합니당....여러가지 표현들 고마워요....맨날 같은말만 하니깐 지겨워서....^^;

[Yana_Lee]

Thanks, Euphoria.