CAFE

[회화] 질문 답변

[어떻게 표현해요?]사무실현황판 영어로 어떻게 표현해요???(급질문)

작성자cherrygb|작성시간07.07.27|조회수2,588 목록 댓글 1

              도착예정시간

차량번호

PM12~2 PM2~4 PM4~6 PM6시~ 현지퇴근
5932
1904
5196
5534
일반외근

 

직원 외근현황인데요,,,회사 차 4개와 대중교통을 이용한 외근이에요,,,

제목은 WORKING OUTSIDE라 하는게 맞나요?

도착예정시간은 expected arrival time

현지퇴근이라는건 사무실에 안들르고 간다는의미인데 모라고 표현해야하는지,,도통모르겠어요,,

차량은 vilcle 인가? 스펠링은 대충~ㅋㅋ요렇게 쓰면 맞나요?

일반외근이라는건 회사차 안쓰고 알아서 나갔다는 의미인데 모라고 표현해야 할까요?

이거 빨리 만들으라고 하는데 스무쓰하게 해결이 안되네여...

영어 잘하시는분저좀 도와주세요...

아 글구 참고로   /퇴근/   과      /휴무/        /식사 OR 휴식/

이것을 /FREE TIME/, /OFF DAY/, /BREAKE TIME/ 요렇게 할라하는데 맞나요????

힝 ㅠㅠ 틀리면 손님들 오시면 쪽팔리자나요

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자Ploik | 작성시간 07.07.29 도착예정시간: estimated arriving hour//차량번호: vehicle's registration number//현지퇴근...이해가 어렵네요...//일반외근...도 그렇고요..//퇴근은 퇴근시간...이겠죠? finishing at...//휴무...는 쉬는 날? Day OFF// 식사 OR 휴식:Break//
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼