요즘 궁금한 것 투성이네요 ㅎ
check up과 check out 둘 다 사전에 보면 의미가 한바구니(?) 인데요, 이 중 "확인하다" 란 의미로 두 표현 모두 사용이 되는데
그냥 구분없이 혼용되는 건지 문맥에 따라 의미가 다른 건지 설명 좀 부탁드립니다.
예를 들어 "내가 확인해 볼께"라고 할때 Let me check it up 아님 Let me check it out 인지, 후자가 더 자주 들어본 건 같긴 한데요...ㅠ
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자김다슬 작성시간 11.01.22 verify로서의 의미의 차이 중 check out 의 의미를 말씀드린 거여요...
저도 뭐 외국생활을 오래 해서 확실히 아는 것은 아닙니다만... -
작성자김다슬 작성시간 11.01.22 답변을 추가하자면 보통 일상에서 check out 을 사용하는 경우에 미국인들의 경우 check (it) OUT 하고 out을 크게 발음하는 경향이 있는 것 같아요. check는 그 자체로 무엇인가를 확인한다는 의미를 가지고 있으면서, 중요한 건 out 에 의미를 두는 것이 아닐까 싶어요.
-
답댓글 작성자풍뎅이 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 11.01.22 추가설명 감사드립니다. ^^
-
작성자mabuba 작성시간 11.01.23 예문을 들어설명합니다. Check it out.(그걸 검토/검사/확인 해봐) Check him out.(그의 배경조사를 해봐) He checked out.(그의 신분이 확인됐다) 그가 가짜인물이 아니라는말 / Check up on him.(그를 감시해라) / checkup은 신체검사란뜻이 있습니다. Did you have your annual checkup? 당신은 일년마다 하는 신체검사를 했나요?
-
작성자풍뎅이 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 11.01.23 명쾌한 설명 감사드립니다. ^^