Q. 「What gives?」가 무슨 뜻이죠?
질문자: [ghdtnsvlf]
A. 이 「What gives?」라는 표현은 목공일에서 유래된 말입니다.
Give에는 「무너지다, 내려앉다」를 뜻하는 「give way」의 의미가 있는데요,
목공이 집을 짓다가 한쪽 기둥이 내려앉게 되면 「무엇이 내려왔지?(what gives?)」
라고 말하는 데서 유래되어 「무슨일이야?, 뭐가 잘못됐어?」라는 의미로
사용되게 되었다고 합니다.
그래서 이 말은 상대방이 침울하고, 표정이 심각해 있을때
「무슨 일이야?, 왜 그러고 있어?」라는 뜻으로 쓰입니다.
「What gives with you?(너 왜 그러니, 무슨 일인데?)」
혹은 「What gives with her?(재 무슨 일 있니?)」란 의미로
일상생활에서 흔히 쓰이는 말입니다.
이와 같은 뜻에는 「What's the matter with you?, What's it with you?」란
말이 있습니다.
답변자: [devilleo/titibird]
※ 게재된 영어 지식은 독자의 이해를 돕기 위해 경우에 따라 일부 내용을 편집, 가공하여 제공합니다.
Copyright ⓒ YBM Sisa.com. All Rights Reserved.
저작권자의 명시적 동의 없이 해당 콘텐츠의 전부 또는 일부를 복제, 배포, 전송할 수 없습니다.
[출처] e知인 영어지식검색
다음검색