행복은 서로 손잡고 먼 길을 함께 가는 것...!!!
일상의 소소한 순간들, 햇살, 베게 같은 것들이 진정한 행복...!!!!
이탈리아 출신 가수 알 바노(Al Bano)와 미국 출신 로미나
파워(Romina Power) 부부 듀엣이 1982년 발표한 곡. 같은 해 산레모
가요제에서 2위를 차지하며 이들의 대표 히트곡이 되었습니다.
Felicità는 이탈리아어로 ‘행복’을 의미합니다.
Felicità
행복이란
È tenersi per mano, andare lontano, la felicità
행복은 서로의 손을 맞잡고 먼 길을 함께 가는 것
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità
행복은 사람들 속에서 마주치는 너의 순수한 눈빛
È restare vicini come bambini, la felicità
행복은 아이들처럼 가까이 붙어 지내는 것
Felicità
Felicità
È un cuscino di piume, l'acqua del fiume che passa e che va
행복은 깃털 베개 같고, 흐르는 강물 같은 것
È la pioggia che scende dietro alle tende, la felicità
행복은 커튼 뒤로 조용히 떨어지는 빗물
È abbassare la luce per fare pace, la felicità
행복은 불빛을 낮추고 서로 화해하는 것
Felicità
Felicità
È un bicchiere di vino con un panino, la felicità
행복은 와인 한 잔과 빵 한 조각을 나누는 것
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità
행복은 서랍 속에 몰래 남긴 짧은 메모 한 장
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità
행복은 서로의 마음을 담아 함께 노래 부르는 것
Felicità
Senti nell'aria c'è già
당신은 행복이 오는 걸 느낄 수 있어요
La nostra canzone d'amore che va
울려 퍼지는 우리의 사랑 노래
Come un pensiero che sa di felicità
당신이 생각하는 그 행복처럼
Senti nell'aria c'è già
당신은 행복이 오는 걸 느낄 수 있어요
Un raggio di sole più caldo che va
따스한 한 줄기 햇살이 비치고 있어요
Come un sorriso che sa di felicità
당신이 알고 있는 행복을 담은 미소처럼
Felicità
È una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va
예고없이 찾아온 밤, 밝은 달빛 아래 들려오는 라디오 소리
È un biglietto d'auguri pieno di cuori, la felicità
행복은 하트로 가득한 축하 카드 한 장
È una telefonata non aspettata, la felicità
행복은 예상치 못한 전화 한 통
Felicità
Felicità
È una spiaggia di notte, l'onda che batte, la felicità
행복은 밤바다의 해변가, 부서지는 파도소리
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità
행복은 가슴 위에 얹힌 사랑 가득한 손
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità
행복은 다시 밝아오는 새벽을 기다리는 것
Felicità
Senti nell'aria c'è già
당신은 행복이 오는 걸 느낄 수 있어요
La nostra canzone d'amore che va
울려 퍼지는 우리의 사랑 노래
Come un pensiero che sa di felicità
당신이 생각하는 그 행복처럼
Senti nell'aria c'è già
당신은 행복이 오는 걸 느낄 수 있어요
Un raggio di sole più caldo che va
따스한 한 줄기 햇살이 비치고 있어요
Come un sorriso che sa di felicità
당신이 알고 있는 행복을 담은 미소처럼
Senti nell'aria c'è già
당신은 행복이 오는 걸 느낄 수 있어요
La nostra canzone d'amore che va
우리의 사랑 노래가 울려 퍼지고 있어요