Secret Garden / Nocturne(야상곡)
(Norwegian)
la dagen fa sin hvile na
이제 낮이 흘러가 버리게 놔두세요
og natten vil vake for den, nocturne
그러면 어두운 밤이 당신을 지켜 줄거예요
se morket ma engang Forga
비록 어둠이 깔렸다가 물러 갈지라도
sa natten kan fode en dag
어두운 밤은 낮을 가져다 줄테니까요..
(English)
Now let the day
Just slip away
So the dark night
May watch over you
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night
Delivers the day
.......................................
Rolf Lovland (작곡 & 키보드,) , Fionnuala Sherry(바이올린)로
구성된 듀오~~
1995' Nocturne으로 유러비젼 송 콘테스트에서 우승 1집 앨범
'Song from a Secret Garden' 으로 데뷰하였다.
북구(北歐)의 혼성 그룹 시크릿 가든(Secert Garden)은
노르웨이 출신 작곡가및 피아니스트인 '롤프 러블랜드(Rolf Lovland)' 와
아일랜드 태생의 바이올리니스트 '피오뉼라 쉐리(Fionnuala Sherry)'를 주축으로 1995년 결성된 그룹이다.
흐르는 곡인 'Nocturne'은 1995년 노르웨이 대표로 유로비전 송 콘테스트(Eurovision Song Contest)에서
우승하면서 전세계에 이름을 알린다.
당시 콘테스트 참가곡이 바로 지금 듣고 계신 이 곡 Nocturne.
보시다시피 아주 짧은 노르웨이어 가사가 있긴 하지만, 그건 순전히 대회 참가 조건에 맞추기 위한
것이었을 뿐... 누가 보아도 노래라기보다는 연주곡이다.
그래서 유러비전 송 콘테스트 사상 최초로 연주곡이 우승을 차지하는 진기록이 세워지기도.
이전에는 연주곡이 콘테스트에서 수상했던 적이 없었기 때문에, 그들로 인해 유로비전 송 콘테스트의
역사가 새로워졌고 사람들을 경악케 했던 그들의 연주곡들은 이후 성공을 거듭했고
'Nocturne'이 수록된 데뷔앨범 [Song From A Secret Garden]은 전 세계로 뻗어나갔으며,
유럽, 캐나다, 미국, 호주, 멕시코, 아시아 각국 등 60개국에 퍼져서 인기를 끌기 시작했고
이 앨범은 플래티넘을 기록, 미국 빌보드 뉴에이지 차트에서 101주 동안 머무르는 대기록을
만들기도했다