무슨 뜻인지..

[Diary 아자]

(1) She always takes notes.

--> 그녀는 항상 노트를 한다 라는 뜻인가요?

(2) What lesson are we going to test?

      (우리는 몇 과를 시험 보나요?)

--> 제가 영작한건데 이렇게 표현하는것이 맞는지 알고싶습니다.

(3) A: Did you climb to the top?
     B: No, I didn't go down (??????) because it's too hard.
       (나는 너무 힘들어서 중간정도에서 내려왔다.)

---> 이문장을 어떻게 영작하나요?

(4) 영어로 1박 2일을 one night and two days. 라고 쓰잖아요.

     overnight라는 단어도 1박 2일을 뜻하나요?

너무 많이 물어봐서  죄송해요.

아직 모르는게 투성이라서.. 이렇게라도 안 물어보면 몰라서요.

힘드시더라도 답변 부탁드릴께요~^^

[VanDrew]

(1),(2)문제없습니다. (3)No, I didn't. I had to come down before I reached the top because it was too hard. 라고 쓰면 어떨까요? (4) 단순히 overnight으로 1박2일을 표현하기는 조금 힘들다고 생각합니다.